Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Ajr » : signifie la récompense, le salaire ou la rétribution.
- « Rabb al-'Alamîn » : le Seigneur de tous les mondes, c'est-à-dire le Créateur et le Gestionnaire de toute l'existence.
Interprétation du verset :
Dans ce verset, le prophète Noé (que la paix soit sur lui) s'adresse à son peuple en leur disant : « Je ne vous demande aucun salaire ni aucune récompense en échange de ce que je vous transmets comme message de la part de mon Seigneur. Je ne recherche ni biens matériels, ni honneur, ni position parmi vous. Ma récompense n'incombe qu'à Allah, le Seigneur de tous les mondes, qui pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures et qui rétribue chacun selon ses œuvres. »
Cette déclaration montre la sincérité absolue du prophète Noé dans son appel. Il ne cherche aucun intérêt personnel, mais uniquement le bien de son peuple et leur salut. Il leur fait comprendre que son unique motivation est l'obéissance à Allah et l'accomplissement de sa mission prophétique, sans attendre de contrepartie de leur part. C'est une preuve de son intégrité et de sa pureté d'intention, car celui qui demande un salaire pour un conseil pourrait être suspecté de mensonge ou de mauvaise foi, mais celui qui ne demande rien ne peut être accusé que d'agir par sincérité et par crainte d'Allah.
Enseignements tirés du verset :
- La sincérité dans l'appel à Allah est une qualité essentielle des prophètes et des croyants. Celui qui invite les autres vers le bien ne doit pas attendre de récompense des créatures, mais uniquement d'Allah.
- Ce verset enseigne aux musulmans à purifier leurs intentions dans toutes leurs actions, notamment dans la prédication et l'enseignement de la religion, en ne recherchant que l'agrément d'Allah.
- Il montre que les prophètes étaient des modèles de désintéressement, ce qui renforce la confiance en leur message et en leur sincérité.
- Il encourage le croyant à placer sa confiance en Allah seul pour sa subsistance et sa récompense, et à ne pas s'attacher aux biens éphémères de ce monde.
- Ce verset rappelle que la véritable récompense est auprès d'Allah, le Seigneur des mondes, et que Lui seul est capable de rétribuer pleinement et équitablement les œuvres de Ses serviteurs.
📜 Verset 107-111 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 109
Sourate Ash-Shu'ara Verset 109 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et je ne vous demande pas de salaire pour cela;…Sourate Verset 109/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 107–111. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










