அஷ்-ஷுஅரா · 109/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 தமிழில்
இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஜ்ர் (أجر): கூலி, பிரதிபலன், வெகுமதி.
  • ரப்புல் ஆலமீன் (رب العالمين): அனைத்து உலகங்களின் இறைவன்; படைப்புகள் அனைத்தையும் பரிபாலிப்பவன்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதனாக வந்துள்ளேன். நான் உங்களிடம் இந்த நற்போதனைக்காகவும், நேர்வழிகாட்டலுக்காகவும் எந்தவிதமான கூலியையும் கேட்கவில்லை. எனக்குரிய பிரதிபலன் அனைத்தும் அகிலங்கள் அனைத்தையும் படைத்து பரிபாலிக்கும் இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது. நான் உங்களிடம் எந்த உலகப் பயனையும் எதிர்பார்க்கவில்லை; என் நோக்கம் உங்கள் நன்மை மட்டுமே. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பதே என் கடமை. அதற்கான வெகுமதியை அவனிடமே எதிர்பார்க்கிறேன்."

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் தூய்மையான நிய்யத் (உள்ளெண்ணம்) மற்றும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செயல்படுவதன் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. மார்க்கப் பணியில் ஈடுபடுவோர் எந்தவிதமான உலக நலன்களையும் எதிர்பார்க்காமல், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை மட்டுமே நாட வேண்டும்.
  • இது தலைவர்கள், போதகர்கள் மற்றும் மார்க்க அறிஞர்கள் மக்களுக்கு சேவை செய்யும் போது, அவர்களிடம் எந்தவிதமான கூலியும் எதிர்பார்க்கக் கூடாது என்பதை போதிக்கிறது. மக்களின் நன்மையே அவர்களின் இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே வெகுமதியை எதிர்பார்ப்பது, மனிதர்களிடம் எதிர்பார்ப்புகளை வைப்பதை விட மேலானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளத்தை தூய்மைப்படுத்தி, அவனது செயல்களை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே ஆக்குகிறது.
  • இந்த வசனம் மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதும், அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பதும் எவ்வளவு உயர்ந்த பணி என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இதன் மூலம் மக்கள் மார்க்கப் பணியில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.


📜 வசனம் 107-111 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (இறைவனால்) அனுப்பப் பெற்ற நம்பிக்கைக்குரிய தூதன் ஆவேன்.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள்.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள் (என்று நூஹ் கூறியபோது),
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
அவர்கள்; "தாழ்ந்தவர்கள் உம்மைப் பின்பற்றும்போது, உம் மீது நாங்கள் ஈமான் கொள்வோமா," என்று கூறினார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
109வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 109

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 109 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின்…

சூரா வசனம் 109/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 107–111. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers