Asy-Syu'ara · 109/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • As'alukum (أَسْأَلُكُمْ): Aku meminta kepada kalian.
  • Ajrin (أَجْرٍ): Upah, imbalan, atau balasan.
  • In ajriya (إِنْ أَجْرِيَ): Sesungguhnya upahku atau balasanku.
  • Rabbil 'alamin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Tuhan seluruh alam semesta, Yang Maha Mengatur dan Memelihara segala makhluk.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Nuh 'alaihissalam menegaskan kepada kaumnya dengan penuh keikhlasan dan kejujuran bahwa beliau tidak pernah meminta imbalan duniawi sedikit pun atas dakwah yang beliau sampaikan. Beliau tidak mengharapkan harta, kedudukan, maupun penghormatan dari mereka. Dakwah beliau murni karena Allah semata.

Ungkapan ini merupakan bukti ketulusan seorang rasul dalam menyampaikan risalah Tuhannya. Beliau tidak menjadikan agama sebagai ladang rezeki atau sarana mencari keuntungan pribadi. Sebaliknya, beliau hanya mengharapkan balasan dari Allah, Rabb yang menguasai dan memelihara seluruh alam. Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi setiap dai dan penuntut ilmu: keikhlasan adalah ruh dari setiap amal perjuangan.

Ketika seorang pendakwah bersih dari kepentingan duniawi, maka dakwahnya akan terasa tulus di hati pendengarnya. Maka dari itu, wahai saudaraku, mari kita teladani akhlak mulia para nabi ini. Janganlah kita beramal karena ingin dipuji, digaji, atau dicari nama. Jadikanlah Allah satu-satunya tujuan kita dalam setiap kebaikan. Karena sesungguhnya, balasan dari Allah adalah sebaik-baik balasan dan tidak akan pernah sia-sia. Allah Ta'ala berfirman: "Dan balasan akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa." (QS. An-Nahl: 41). Maka berbahagialah orang yang ikhlas, karena ia telah memilih simpanan terbaik yang tidak akan pernah hilang di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 107-111 — Asy-Syu'ara

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku".
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Mereka berkata: "Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina?".
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
109Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 109

Surat Asy-Syu'ara Ayat 109 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu;…

Surat Ayat 109/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 107–111. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu