سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 114

وەتا وشەکان:

• بِطَارِدِ: واتای دەرکردن و دوورخستنەوە، لێخستن و ڕێگرتن لە خۆیەوە.
• الْمُؤْمِنِينَ: ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە بە پەیامی پێغەمبەر و بە دڵ و بە جەستە وڵامدانەوەیان داوە بە بانگەوازەکە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە بە بانگەوازەکەت، جا ئەگەر هەژار بن یان دەوڵەمەند بن، ئەگەر لاواز بن یان بەهێز بن، هەرگیز نابێت لە خۆت دووریان بخەیتەوە یان لە کۆڕ و مەجلیسەکەت دەریان بکەیت. ئەمەش وەڵامێکە بۆ ئەو داوایە ناپەسەندەی کە بێباوەڕان دەیانکرد، کە دەیانگوت: "ئەگەر ئەم هەژارانە لە خۆت دوور بخەیتەوە، ئێمە باوەڕت پێ دەهێنین."

ئەی موئمینەکان! ئێوە لای خوا و لای پێغەمبەری خوا ڕێز و قەدری زۆرتان هەیە، چونکە ئێوە خاوەنی گەوهەری ئیمانن، نەک خاوەنی سامان و پلە و پایە. پێغەمبەرەکەش تەنها ئاگادارکەرەوەیەکی ڕوون و ئاشکرایە، ئەرکی ئەو نییە کە خەڵکی هەڵبژێرێت یان ڕەت بکاتەوە بەپێی دەوڵەمەندی و هەژاری، بەڵکو ئەرکی ئەو تەنها ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە بۆ هەموو خەڵکی.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە لە ئیسلامدا هیچ جیاوازییەک نییە لە نێوان مرۆڤەکان بەهۆی سامان یان نەژاد یان ڕەنگەوە. هەموو مرۆڤەکان لەبەرچاوی خوادا یەکسانن، تەنها ئەو کەسانە ڕێزدارترن کە پەروەردگارترن و باوەڕیان بەهێزترە. ئەی ئیماندارە پیرۆزە! خۆشبەختە ئەو کەسەی کە دڵی پڕ بێت لە ئیمان و باوەڕ، چونکە ئەوە گەنجینەیەکی بەنرخە کە هیچ سامانێکی دنیایی ناتوانێت هاوتای بکات. با هەموومان هەوڵ بدەین کە ئیمانمان بەهێز بکەین و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بین، بزانین کە خوای گەورە لەگەڵ ئیماندارانە و ئەوانەیان خۆشدەوێت.