Şüəra · 114/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Mən iman gətirənləri qovan deyiləm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • طَارِدِ: qovan, uzaqlaşdıran, yanından qovub çıxaran.
  • الْمُؤْمِنِينَ: iman gətirənlər, Allaha və peyğəmbərə inananlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) müşriklərə verdiyi açıq və qəti cavabdır. Müşriklər ona belə bir təklif irəli sürürdülər: “Sənin yanına gələn yoxsul, zəif və ictimai mövqeyi aşağı olan insanları yanından qov, onlarla oturub-durma; əgər bunu etsən, biz də sənə iman gətirərik.” Onlar belə zənn edirdilər ki, iman gətirmələri bu şərtlə bağlıdır və Peyğəmbər də onların bu istəyini yerinə yetirəcək.

Allahın Rəsulu bu təklifə qarşı çıxaraq buyurur: “Mən iman gətirənləri yanımdan qovan deyiləm.” Yəni, kim olursa olsun — kasıb da, zəngin də, zəif də, güclü də — iman gətirən hər kəs mənim yanımda eyni dərəcədə əzizdir. Mən onları nə qovar, nə də uzaqlaşdıraram. Çünki onların imanı onların ən böyük şərəfidir və mən onları bu şərəfdən məhrum edə bilmərəm.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs öyrədir: İslamda üstünlük nəsildə, var-dövlətdə, ictimai mövqedə deyil, yalnız imanda və təqvdadır. Allah yanında ən qiymətli insan, Ondan ən çox qorxan və Ona ən səmimi iman gətirəndir. Peyğəmbərimiz də bu prinsipi həyatında tam şəkildə tətbiq etmişdir.

Bu ayə həm də göstərir ki, haqqı təbliğ edən şəxs heç bir dünyəvi mənafeyə görə haqqı tərk etməməli, iman gətirənləri qovub ataraq başqalarının rəğbətini qazanmağa çalışmamalıdır. Çünki iman gətirənlərin qəlbi Allahın ən böyük nemətidir və onları qovmaq, əslində, bu nemətdən uzaqlaşmaq deməkdir.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, İslam sənin kim olduğuna, nə qədər mal-dövlətə sahib olduğuna və cəmiyyətdə hansı mövqedə durduğuna baxmır. İslam yalnız sənin qəlbini Allaha açmağına baxır. Əgər sən səmimi qəlbdən iman gətirsən, sən də Peyğəmbərin yanındakı o əziz möminlərdən biri olarsan. Qoy heç kim səni “sən kimdirsən, nəyə görə iman gətirirsən?” deyə qorxutmasın. Çünki iman qapısı hər kəsə açıqdır — kasıba da, zənginə də, zəifə də, güclüyə də. Gəl, sən də bu qapıdan içəri gir və özünü Allahın sevgisinə qovuşduran o xoşbəxt insanlardan ol!



📜 Ayə 112-116 — Şüəra surəsi

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nuh dedi: “Mən onların nə etdiklərini bilmirəm!
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Onların haqq-hesabı yalnız Rəbbimə aiddir. Kaş başa düşəydiniz!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Mən iman gətirənləri qovan deyiləm.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mən yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
114Ayə

Tərcümə — Şüəra 114

Şüəra surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən iman gətirənləri qovan deyiləm.

Surə Ayə 114/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers