အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 114/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (မိမိအပါးမှ) နှင်ထုတ်မည့်သူမဟုတ်ပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဗိသွာရိဒိ (بِطَارِدِ): နှင်ထုတ်သူ၊ ဖယ်ရှားသူ၊ မောင်းထုတ်သူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မုအ်မင်နီန (الْمُؤْمِنِينَ): ယုံကြည်သူများ၊ အီမာန်ရှိသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အီမာန်ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေစဉ် လူမျိုးတို့၏ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဂုဏ်သရေရှိသူများက “သင့်ထံ လာရောက်ယုံကြည်နေကြသော ဆင်းရဲသားများ၊ အောက်တန်းစားများကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ ထိုသို့ နှင်ထုတ်ပြီးမှသာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံ လာရောက်ယုံကြည်ကြမည်” ဟု တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “ကျွန်ုပ်သည် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခါမျှ နှင်ထုတ်မည် မဟုတ်ပါ။ သူတို့သည် ဆင်းရဲသည်ဖြစ်စေ၊ ချမ်းသာသည်ဖြစ်စေ၊ အောက်တန်းစားဖြစ်စေ၊ အထက်တန်းစားဖြစ်စေ၊ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ယုံကြည်သူဖြစ်လျှင် သူတို့ကို ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းမှ ဖယ်ရှားမည် မဟုတ်ပါ” ဟု ပြတ်သားစွာ ဖြေကြားခဲ့သည်။

အကြောင်းမှာ တမန်တော်များ၏ တာဝန်သည် အီမာန်ယုံကြည်လာသူများကို နှင်ထုတ်ရန် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ပို့ချသတိပေးရန်သာ ဖြစ်သည်။ လူတိုင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်တွင် တန်းတူညီမျှဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမျှ မိမိ၏ လူမှုအဆင့်အတန်း၊ ဥစ္စာဓန သို့မဟုတ် မျိုးရိုးဇာတ်ကြောင့် အခြားသူများထက် သာလွန်ခြင်း မရှိပါ။ အီမာန်နှင့် ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များသာလျှင် လူတစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာ မြင့်မားစေသည်။

ထို့ကြောင့် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် လူမျိုးတို့၏ မတရားသော တောင်းဆိုချက်ကို လုံးဝ လက်မခံဘဲ၊ ယုံကြည်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ပြတ်သားစွာ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသော သမိုင်းဝင် သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသန


📜 အာယာသ် 112-116 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ထိုနူဟ်က(ဤသို့)ပြန်ကြားခဲ့၏၊ (အချင်းတို့၊) ငါသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်အကိုင်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည်ကို သိရှိရန်လိုပါသနည်း။
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
၎င်းတို့အား စစ်ဆေးရန်တာဝန်မှာ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်အပေါ်၌သာ ရှိကြောင်း အသင်တို့နားလည်ကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
စင်စစ် ငါသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (မိမိအပါးမှ) နှင်ထုတ်မည့်သူမဟုတ်ပြီ။
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
114အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 114

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 114 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (မိမိအပါးမှ) နှင်ထုတ်မည့်သူမဟုတ်ပြီ။

စူရာ အာယာသ် 114/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 112–116. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers