আশ-শুআরা · 114/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِطَارِدِ — তাড়িয়ে দেয়া, বহিষ্কার করা।
  • الْمُؤْمِنِينَ — যারা ঈমান এনেছে, বিশ্বাসীগণ।

তাফসীর:

আয়াতটি নবী নূহ (আঃ)-এর ঘটনার প্রেক্ষাপটে অবতীর্ণ। কাফির সম্প্রদায়ের নেতারা নবী নূহ (আঃ)-কে বলেছিল যে, আপনি যদি আমাদের সাথে বসতে চান এবং আমাদের কথা শুনতে চান, তাহলে ঐ দরিদ্র ও নিম্নবর্গীয় মুমিনদের (যারা আপনার প্রতি ঈমান এনেছে) আপনার মজলিস থেকে তাড়িয়ে দিন। তাদের এ প্রস্তাবের জবাবে নবী নূহ (আঃ) স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করেন — “আমি কখনোই মুমিনদের তাড়িয়ে দেবার পাত্র নই।”

অর্থাৎ, ঈমানদারদের সামাজিক মর্যাদা, সম্পদ বা বংশমর্যাদা যাই হোক না কেন, তাদেরকে আমি কখনোই অপমানিত করতে পারি না বা তাদেরকে আমার থেকে দূরে সরাতে পারি না। ঈমানই আমার কাছে সবচেয়ে বড় মাপকাঠি। দরিদ্র বা ধনী, দুর্বল বা শক্তিশালী — যে কেউ ঈমান এনেছে, সে আমার কাছে সম্মানিত। কাফিরদের খুশি করার জন্য আমি কখনোই আল্লাহর প্রিয় বান্দাদেরকে তাড়িয়ে দিতে পারি না। এটি ছিল নবী নূহ (আঃ)-এর দৃঢ় অবস্থান ও চরিত্রের পরিচয় — তিনি সত্যের পথে অবিচল ছিলেন এবং অন্যায় দাবির কাছে মাথা নত করেননি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলামে মানুষের মূল্যায়ন করা হয় ঈমান ও তাকওয়ার ভিত্তিতে, সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়। দরিদ্র মুমিন ধনী কাফিরের চেয়ে আল্লাহর কাছে অনেক বেশি সম্মানিত।
  2. নবী-রাসূলগণ কখনো দুর্বল ও অসহায় মুমিনদেরকে অবহেলা করেননি; বরং তাদের সঙ্গেই তারা গর্বিত ছিলেন।
  3. সত্যের পথে অবিচল থাকতে হলে অন্যায় দাবির কাছে নতি স্বীকার করা যাবে না, এমনকি তা বড় শক্তিশালী গোষ্ঠীর পক্ষ থেকে এলেও।
  4. সমাজের প্রভাবশালী ব্যক্তিদের খুশি করার জন্য দুর্বল ও নিম্নবর্গীয় মানুষের অধিকার ক্ষুণ্ণ করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও ইসলামবিরোধী কাজ।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — প্রকৃত ঈমানদার কখনো নিজের স্বার্থে বা অন্যের চাপে অন্য মুমিন ভাইকে অপমানিত করে না; বরং সব মুমিনের সাথে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক বজায় রাখে।


📜 আয়াত 112-116 — আশ-শুআরা

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার?
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
তারা বলল, হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও, তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
114আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 114

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 114 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।

সূরা আয়াত 114/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 112–116. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না