Surata Ash-Shu'ara — Versículo 114

Significados das palavras:

• "Bi-tāridi": Aquele que expulsa ou afasta alguém.
• "Al-mu'minīn": Os crentes, aqueles que crêem em Allah e seguem a mensagem do Profeta.

Interpretação da passagem:

Esta parte do versículo é uma resposta direta do Profeta Noé (que a paz esteja com ele) ao seu povo, que exigia que ele afastasse os crentes pobres e humildes que o seguiam, como condição para que eles acreditassem. O Profeta Noé, com total clareza e firmeza, declara que não irá expulsar os crentes, independentemente da sua posição social ou condição económica. Ele deixa claro que a fé não é medida por riqueza ou estatuto, e que a sua missão é apenas transmitir a mensagem de Allah, sem discriminar entre as pessoas. Ele não é mais do que um mensageiro que adverte claramente, e não tem o direito de afastar aqueles que acreditam, pois isso seria uma violação da justiça e da vontade divina. A resposta do Profeta Noé reflete o princípio islâmico fundamental de que a honra perante Allah é baseada na fé e na piedade, e não em bens materiais ou linhagem.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. Igualdade entre os crentes: O Islão estabelece que todos os crentes são iguais perante Allah, independentemente da sua origem, riqueza ou posição social. A fé é o critério de superioridade, não o estatuto mundano.
2. Firmeza nos princípios: O Profeta Noé (que a paz esteja com ele) ensina-nos que não devemos ceder às pressões da sociedade para comprometer os nossos valores ou tratar injustamente os outros, mesmo que isso custe a aceitação de algumas pessoas.
3. A missão do mensageiro: A função do profeta é transmitir a mensagem de Allah com sinceridade, sem favorecer ou excluir ninguém. Esta é uma lição para todos os que chamam ao Islão: devem ser justos e imparciais.
4. Valorização dos humildes: O versículo destaca a importância de respeitar e honrar os crentes humildes, que muitas vezes são desprezados pela sociedade, mas que são amados por Allah.
5. Confiança em Allah: O Profeta Noé não se deixou abalar pelas exigências do seu povo, porque a sua confiança estava em Allah, e não na aprovação das pessoas. Esta é uma lição de coragem e fé inabalável.