众诗人章 · 114/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ١١٤
Transliteration
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我绝不能驱逐信士,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- طارد:驱逐,赶走。
- المؤمنين:信士们,即信仰真主及其使者的人们。
经文解释:
真主在《众诗人章》中记录了先知努哈(诺亚)与他族人之间的对话。当努哈的族人中的贵族和领袖要求他驱逐那些信仰他的穷人、弱者和地位低下的人,以此作为他们信仰的条件时,努哈明确地拒绝了这一无理要求。他坚定地宣告:“我绝不是驱逐信士的人。”这句话表明,无论信士的社会地位、财富或出身如何,他们在真主面前都是平等的,信仰的价值不以世俗标准来衡量。努哈先知没有迎合族人的傲慢要求,而是坚持真理和公正,因为他知道这些信士是真心归向真主的,驱逐他们是对信仰的背叛,也是对真主的违抗。
劝导与启示:
这节经文教导我们,伊斯兰信仰倡导平等与尊严,任何人都不应因贫穷、弱小或社会地位低微而被轻视或排斥。信士之间的纽带是信仰,而非财富或权势。作为穆斯林,我们应当尊重每一位信道者,善待他们,绝不可为了讨好权贵或迎合世俗而伤害虔诚的信士。先知努哈的立场为我们树立了榜样:坚持真理,不屈服于压力,维护信仰的纯洁性。愿我们都能像努哈先知那样,心怀公正与慈爱,珍视每一位穆斯林兄弟姊妹,共同走在真主喜悦的道路上。
📜 节 112-116 — 章 众诗人章
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他说:我不知道他们做了什么事。
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
我的主负责清算他们,假若你们知道。
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
我绝不能驱逐信士,
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我只是一个直率的警告者。
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
他们说:努哈啊!如果你不停止(宣传),你就必遭辱骂。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
114节
翻译 — 众诗人章 114
章 众诗人章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我绝不能驱逐信士,章 节 114/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








