ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِطَارِدِ: دفع کرنے والا، نکال دینے والا
- الْمُؤْمِنِینَ: ایمان لانے والے، حق کو قبول کرنے والے
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ جواب سکھا رہے ہیں جو آپ نے قوم کے سرداروں کو دینا تھا۔ کفار مکہ نے اپنے تکبر اور بڑائی کے گھمنڈ میں مطالبہ کیا تھا کہ یا تو آپ ان کمزور اور غریب مسلمانوں کو اپنی مجلس سے دور کریں، تب جا کر وہ آپ کی بات سنیں گے اور ایمان لائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اس پر یہ واضح حکم دیا کہ اے نبی! آپ ان بے بس اور غریب مومنین کو ہرگز نہ نکالیں، نہ انہیں اپنی مجلس سے دور کریں، کیونکہ یہ آپ کی دعوت کا اصل سرمایہ ہیں۔
یہاں اللہ رب العزت اپنے نبی کو سکھا رہے ہیں کہ ایمان کی دولت کسی کے دنیاوی مرتبے یا دولت سے نہیں ملتی، بلکہ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ جو لوگ حق قبول کر چکے ہیں، وہ کسی بھی حالت میں ہوں، وہی اصل عزت والے ہیں۔ کفار کا یہ مطالبہ محض ان کے تکبر اور جاہلیت کا نتیجہ تھا کہ وہ سمجھتے تھے کہ ایمان صرف بڑے لوگوں کا حق ہے، حالانکہ اسلام میں کسی بھی انسان کو کسی دوسرے پر برتری حاصل نہیں سوائے تقویٰ کے۔
اس آیت میں مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں کبھی بھی کمزور، غریب اور حقیر سمجھے جانے والے مسلمانوں کو حقیر نہیں سمجھنا چاہیے، نہ انہیں اپنی مجلسوں سے دور کرنا چاہیے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت مبارکہ میں یہ بات واضح ہے کہ آپ ہمیشہ کمزوروں، غریبوں اور مسکینوں کے ساتھ نرمی اور محبت کا برتاؤ فرماتے تھے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے دنیاوی وسائل یا مرتبے کی ضرورت نہیں، بلکہ دل کی صداقت اور خلوص ہی کافی ہے۔ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں، وہ اللہ کے نزدیک عزت والے ہیں، چاہے دنیا انہیں حقیر سمجھے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ ان مومنین کو کبھی طرد نہ کریں، کیونکہ یہی لوگ دراصل دعوت حق کا اصل مرکز اور قوت ہیں۔
آخر میں یہ دعوت ہے کہ ہم اپنے معاشرے میں کمزور مسلمانوں کی عزت کریں، ان کے ساتھ محبت کریں، اور کبھی بھی دنیاوی اسباب کی بنا پر کسی مومن کو حقیر نہ سمجھیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم تعلیم پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 112-116 — شعراء
ترجمہ — شعراء 114
سورہ شعراء آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوںسورہ آیت 114/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








