Asy-Syu'ara · 114/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِطَارِدِ - orang yang mengusir atau menghalau.
  • الْمُؤْمِنِينَ - orang-orang yang beriman.

Tafsir Ayat:

Allah SWT merakamkan jawapan Nabi Syu'aib AS kepada kaumnya yang sombong dan angkuh. Mereka telah meminta baginda supaya mengusir orang-orang yang beriman yang lemah dan miskin daripada majlis baginda, dengan syarat mereka akan beriman kepada baginda. Namun, Nabi Syu'aib AS dengan tegas menolak permintaan yang zalim itu.

Baginda menyatakan dengan jelas: "Aku tidak akan sesekali mengusir orang-orang yang beriman yang telah menerima seruanku, walau apa pun keadaan dan kedudukan mereka. Aku tidak akan tunduk kepada kehendak kamu yang zalim itu. Aku hanyalah seorang pemberi amaran yang menyampaikan peringatan dengan jelas dan terang, tidak lebih daripada itu."

Ayat ini mengajar kita satu prinsip yang sangat penting dalam dakwah: bahawa keimanan seseorang itu tidak boleh diukur dengan harta, pangkat, atau keturunan. Orang-orang yang beriman, walau sekadar miskin dan hina di mata manusia, tetap mempunyai kedudukan yang mulia di sisi Allah SWT. Seorang pendakwah tidak boleh membeza-bezakan manusia dalam menyampaikan kebenaran, kerana hidayah itu milik Allah SWT, bukan milik sesiapa pun.

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa tingginya akhlak para nabi dalam mempertahankan prinsip keadilan dan persamaan. Mereka tidak gentar menghadapi tekanan kaumnya yang kaya dan berkuasa demi mempertahankan hak-hak orang-orang yang lemah dan beriman. Inilah pengorbanan yang sebenar dalam perjuangan menegakkan kalimah Allah.

Marilah kita mencontohi sikap murni ini dalam kehidupan seharian. Janganlah kita memandang rendah terhadap sesama muslim yang mungkin lebih daif dari segi harta atau kedudukan. Sesungguhnya kemuliaan di sisi Allah SWT adalah berdasarkan ketakwaan, bukan berdasarkan harta benda atau pangkat. Semoga Allah SWT mengurniakan kita hati yang bersih daripada sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa menghormati setiap insan yang beriman.



📜 Ayat 112-116 — Surah Asy-Syu'ara

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
114Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 114

Surah Asy-Syu'ara Ayat 114 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul…

Surah Ayat 114/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 112–116. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda