Аш-Шуара · 114/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Әрі мен иманға келгендерді қумаймын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِطَارِدِ — қуып шығарушы, аластаушы деген мағынада.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман келтіргендер, сенушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзіне иман келтірген адамдарды қуып шығудан бас тартып, былай дейді: «Мен сенушілерді қуып шығушы емеспін». Яғни, қарсыластары оған: «Бізбен бірге отыруың үшін, сенің айналаңдағы кедей-кепшік, әлсіз адамдарды қуып жібер, сонда біз саған иман келтіреміз» деп талап қойған болатын. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұл талапты қабыл етпеді. Ол иман келтірген кез келген адамды — ол кедей болсын, әлсіз болсын, қоғамда орны төмен болсын — ешқашан өз қауымынан аластамайтынын айтты. Себебі иман — адамдардың дүниедегі мансабына, байлығына немесе әлеуметтік орнына қарап бағаланбайды. Аллаһтың алдында барлық сенушілер тең. Пайғамбардың міндеті — адамдарды Аллаһтың азабынан ескертуші болу, ал жүректерді иманға бұру Аллаһтың қолында. Сондықтан ол адамдардың дүниелік мәртебесіне қарап, сенушілерді аластау сияқты әділетсіз іске бармайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — барлық адамға тең қарайтын дін. Бай мен кедей, күшті мен әлсіз, биік лауазымды мен қарапайым адам — бәрі Аллаһтың алдында бірдей. Исламда адамның құндылығы оның дүниелік байлығымен емес, иманы мен тақуалығымен өлшенеді.
  • Иман — ең үлкен құндылық. Аят бізге иман келтірген адамды кемсітуге, одан бас тартуға болмайтынын үйретеді. Қай адам болса да, иманға келсе, ол құрметке лайық.
  • Пайғамбардың мейірімділігі мен әділдігі. Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзіне қарсы шыққандардың талабын орындап, сенушілерді қуып шығуға келіспегені — оның әділдігі мен сенушілерге деген адалдығын көрсетеді. Бұл — әр мұсылманның үлгі алатын қасиеті.
  • Исламға деген құлшыныс. Бұл аят адамды Исламға жақындатады, себебі ол Исламның әділетті, теңдікке негізделген, адамды кемсітпейтін дін екенін көрсетеді. Мұндай дінге қосылу — нағыз бақыт пен абыройдың көзі.


📜 Аят 112-116 — Аш-Шуара сүресі

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ол: «Менде олардың не істегендері туралы білім жоқ
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Егер де сезетін аңғаратын болсаңдар, олардың есебі Раббымда
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі мен иманға келгендерді қумаймын
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен тек анық ескертуші ғанамын»,- деді
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
114Аят

Аударма — Аш-Шуара 114

Аш-Шуара сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі мен иманға келгендерді қумаймын

Сүресі Аят 114/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 112–116. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers