Sura Asz-Szu'ara — Werset 114

Znaczenie słów:

• bi-tāridi – tym, który odpycha, wypędza lub oddala.
• al-mu'minīn – wierzący, ci, którzy uwierzyli w przesłanie.

Tafsir (wyjaśnienie) tej części wersetu:

W tym fragmencie Prorok Noe (niech pokój będzie z nim) odpowiada na żądanie możnych i przywódców swego ludu, którzy zażądali, aby oddalił od siebie biednych i słabych wierzących, obiecując, że wtedy oni uwierzą. Noe (niech pokój będzie z nim) stanowczo odrzuca tę propozycję, oświadczając, że nie jest tym, który odpycha lub wypędza ludzi wierzących, bez względu na ich status społeczny czy materialny. On nie uczyni tego ani dla zadowolenia możnych, ani w zamian za ich wiarę. Jego misja polega wyłącznie na głoszeniu prawdy i ostrzeganiu ludzi przed karą Bożą – nie zaś na zadowalaniu elit kosztem słabszych. Wierzący są dla niego braćmi w wierze, a ich obecność przy nim jest zaszczytem, a nie ciężarem. Odpychanie ich byłoby sprzeczne z zasadami sprawiedliwości i miłosierdzia, które są fundamentem posłannictwa proroków.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Równość ludzi w islamie – wiara nie zależy od bogactwa, pochodzenia czy pozycji społecznej. Najdrożsi Bogu są ci, którzy są najbardziej pobożni, a nie ci, którzy posiadają najwięcej dóbr tego świata.
2. Stanowczość w prawdzie – Prorok Noe (niech pokój będzie z nim) uczy nas, że nie wolno uginać się pod presją możnych ani poświęcać zasad dla doraźnych korzyści. Prawda nie podlega negocjacjom.
3. Szlachetność charakteru – prawdziwy wódz i nauczyciel nie gardzi słabymi ani biednymi, lecz otacza ich opieką i szacunkiem. To oni często są najszczerszymi wierzącymi.
4. Czystość intencji – misja proroków i ludzi wzywających do dobra nie polega na zbieraniu zwolenników za wszelką cenę, lecz na szczerym przekazywaniu przesłania. Nagroda jest u Boga, nie u ludzi.
5. Ochrona wspólnoty wierzących – werset ten uczy, że wspólnota muzułmańska powinna być otwarta dla wszystkich, którzy przyjmują wiarę, i nie wolno wykluczać nikogo ze względu na jego sytuację materialną czy pochodzenie.