Ash-Shu'ara · 117/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 In Italiano
Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Qawmī (قَوْمِي): il mio popolo, la mia comunità.
  • Kadhdhabūn (كَذَّبُونِ): mi hanno smentito, hanno rifiutato di credere a ciò che ho portato loro.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Nuh (Noè), pace a lui, dopo aver sopportato con pazienza l'ostinazione e il rifiuto del suo popolo per secoli, si rivolge al suo Signore con umiltà e sottomissione, dicendo: "O mio Signore, il mio popolo ha persistito nel negare la mia missione e ha rifiutato di credere alla verità che ho trasmesso loro da parte Tua." Con queste parole, Nuh non si lamenta per interesse personale, ma esprime la sua profonda tristezza per la loro incredulità e la loro cocciutaggine nel rifiutare la guida divina. Egli chiede al suo Signore di giudicare tra lui e loro, di trionfare la verità e di proteggere lui e i credenti che lo hanno seguito, dalla punizione che colpirà i miscredenti.

Questo momento rappresenta un punto di svolta nella missione profetica di Nuh: dopo aver esaurito ogni mezzo di predicazione, con saggezza e pazienza, egli affida interamente la questione al suo Signore, riconoscendo che solo Allah ha il potere di decretare la giustizia assoluta. La sua invocazione riflette la certezza che la vittoria finale appartiene sempre alla verità, e che Allah non abbandona mai i Suoi messaggeri e i credenti sinceri.

Insegnamenti e riflessione:

Questa ayah ci insegna che il credente, di fronte alle difficoltà e al rifiuto della gente, deve rivolgersi ad Allah con umiltà, affidando a Lui ogni cosa. La pazienza di Nuh per oltre novecento anni è un esempio sublime di costanza nella chiamata a Dio, e la sua invocazione ci ricorda che il successo non dipende dai mezzi materiali, ma dalla volontà di Allah. Essa ci incoraggia a non disperare mai della misericordia divina e a confidare che Allah ascolta le preghiere dei Suoi servi sinceri. Inoltre, ci insegna che la vera forza del credente risiede nella sua fede e nella sua connessione con il Creatore, non nel numero dei seguaci o nei beni terreni. Che Allah ci conceda la fermezza di Nuh e la fiducia in Lui in ogni circostanza.



📜 Versetto 115-119 — Sura Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
117Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 117

Sura Ash-Shu'ara Versetto 117 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da…

Sura Versetto 117/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 115–119. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche