Аш-Шуара сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.

Аш-Шуара · 117/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рәбб — Ходай, тәрбияче, ия.
Кәззәбүн — ялганга санадылар, дөрес дип танымадылар.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам, кавеменең үзенә һәм аның чакыруына булган мөнәсәбәтен күреп, аларның имансызлыкта ныгытуларын һәм туры юлдан баш тартуларын аңлагач, Раббысына ялварып дога кылды: "И Раббым! Минем кавемем мине ялганчыга санады, синең тарафыннан килгән хак динне кабул итмәде һәм мин аларга китергән аятьләрне инкяр итте. Алар үзләренең хаталыкларыннан баш тартмадылар һәм миннән баш тартуларын дәвам иттеләр." Бу догасында ул Раббысыннан ярдәм сорап, кавеме белән үзе арасында хөкем чыгаруын үтенде — һәлак итүне хаҗәт иткәннәрне һәлак итүен һәм үзенә ияргән мөэминнәрне коткаруын сорады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләр дә кешеләр булып, авыр чакларда Раббысына ялварып, ярдәм сораганнар — бу безгә доганың әһәмиятен өйрәтә.
Хак дингә чакыручы кеше, халык тарафыннан инкяр ителсә дә, өметен өзмәскә һәм Аллаһуга таянырга тиеш.
Нух пәйгамбәрнең сабырлыгы һәм тәүәккәллеге — безнең өчен үрнәк: ул еллар буе чакырды, әмма Аллаһудан гел ярдәм сорады.
Бу аять Аллаһуның үз рәсүлләренә ярдәм итәчәген һәм хакны яклаучыларны Җәза көнендә дә, бу дөньяда да өстен кылачагын күрсәтә.

📜 Аять 115-119 — Аш-Шуара сүрәсе

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын."

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Кавеме әйтте: "Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың".

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар".

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә.

← Аять 116 📖 Аш-Шуара Аять 118 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

117Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 117

Аш-Шуара сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.

Сүрәсе Аять 117/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 115–119. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3