Ash-Shu'ara · 128/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 På Dansk
Du bygger enhvere høj palæ forfængelighed sake

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • رِيعٍ: Et højtliggende sted, en forhøjning eller bakke.
  • آيَةً: Et tegn eller et monument; her menes et højt bygningsværk, der tjener som et synligt mærke.
  • تَعْبَثُونَ: I driver gæk med andre; I handler formålsløst og hånligt.

Tolkning af verset:

Profeten Salih (fred være med ham) stillede et irettesættende spørgsmål til sit folk, thamud-stammen: "Bygger I på hvert højt sted et monument eller et højt tårn, ikke for nødvendighed eller gavn, men blot for at drive gæk med forbipasserende? I håner dem og ser ned på dem fra jeres høje bygninger, og I spilder jeres kræfter og ressourcer på noget, der hverken gavner jeres religion eller jeres verdslige liv." Dette var en kritik af deres arrogance, tomme stolthed og spild af tid og midler, som de brugte på at håne andre i stedet for at takke Gud for Hans velsignelser og tilbede Ham alene.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. At bruge sine ressourcer og tid på formålsløse handlinger, der håner andre, er en synd, der fjerner mennesket fra taknemmelighed over for Gud.
  2. Et sandt muslimsk liv bør være præget af alvor og mening – at opbygge det, der gavner både det verdslige og det åndelige, ikke at spilde på tomhed og hovmod.
  3. At nedgøre andre og føle sig ophøjet over dem er en moralsk svaghed, som islam fordømmer, og som fører til samfundets forfald.
  4. Verset opfordrer os til at bruge vores evner og bygninger til gavn for menneskeheden og til at nærme os Gud, ikke til at skabe splid og latterliggørelse.


📜 Vers 126-130 — Sura Ash-Shu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Du ærbødighed GUD adlyder mig
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Jeg ikke spørger jer i nogen lønning min lønning komme fra Lord universet
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Du bygger enhvere høj palæ forfængelighed sake
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Du sætte bygninger I varer permanent
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Og hvornår du strejke du strejke mercilessly
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
128Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 128

Sura Ash-Shu'ara Vers 128 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du bygger enhvere høj palæ forfængelighed sake

Sura Vers 128/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 126–130. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers