අෂ්-ෂුආරා · 128/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 සිංහලෙන්
සෑම උස් තැනකම නුඹලා විනෝදය පිණිස සංඥා (කුළුණු) තනන්නෙහු ද?

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • රී' (رِيع): උස් ස්ථානය, ඉහළ තැනීමක් හෙවත් කන්දක් වැනි උස් භූමිය.
  • ආයා (آيَة): ලකුණක්, සලකුණක් හෙවත් උස් ගොඩනැගිල්ලක්.
  • ත'බුතූන් (تَعْبَثُونَ): අර්ථ විරහිත ක්‍රියා, සෙල්ලම් කිරීම, අනුන්ට සමච්චල් කිරීම.

අර්ථ නිරූපණය:

නුඹලා සෑම උස් ස්ථානයකම ලකුණක් ලෙස උස් ගොඩනැගිලි තනමින් සිටින්නේ සෙල්ලම් සඳහාද? එනම්, නුඹලා කඳු මුදුන්වල සහ උස් බිම්වල උස් මාලිගා සහ කුළුණු තනා, ඒවායින් මගීන් දෙස බලා ඔවුන්ට සමච්චල් කරමින්, ඔවුන් ගැන විහිළු කරමින් සිටින්නෙහුය. මෙය කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොමැති නිෂ්ඵල ක්‍රියාවකි. නුඹලා මෙලොව සදාකාලිකව ජීවත් වන්නාක් මෙන් ශක්තිමත් බලකොටු සහ ආරක්ෂිත මාලිගා තනමින් සිටින්නෙහුය. එමෙන්ම යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, අනුකම්පාවකින් තොරව අතිශය දරුණු ලෙස පහර දෙමින් අයුක්තියට පත් කරන්නෙහුය. මෙම ක්‍රියා සියල්ලම අහංකාරය, නිෂ්ඵලකම සහ පාලනයේ අතිරික්තය නිසා සිදු කරන්නාහුය.


උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. භූමියේ උස් ස්ථානවල අනවශ්‍ය ගොඩනැගිලි තැනීම සහ ඒවායින් මිනිසුන්ට කරදර කිරීම නිෂ්ඵල ක්‍රියාවක් බව මෙමගින් පෙනේ. මුස්ලිම්වරයෙකු තම කාලය සහ වත්කම් ප්‍රයෝජනවත් දේ සඳහා වැය කළ යුතුය.
  2. අහංකාරය සහ අනුන් හෙළා දැකීම ඉස්ලාමය තුළ තහනම් කර ඇත. උස් ගොඩනැගිලි තනා මිනිසුන් දෙස බලා සිනාසීම අහංකාරයේ ලකුණකි.
  3. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය. සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අදහස් කරමින් අනවශ්‍ය දේ සඳහා වියදම් කිරීම මෝඩකමකි. අප සැමට මරණය නියතය.
  4. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් යවා මිනිසුන්ට අවවාද කළේ අයුක්තිය, අහංකාරය සහ නිෂ්ඵල ක්‍රියාවලින් වැළකී, යහපත් ගුණාංගවලින් සැරසී, සමාජයේ සාමය සහ සාධාරණය ඇති කිරීමටය.
  5. මෙලොව සම්පත් සහ බලය පිළිබඳ ආඩම්බරය මිනිසාව අල්ලාහ්ගෙන් දුරස් කරයි. නිහතමානීකම සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සැබෑ සාර්ථකත්වයට මග පෙන්වයි.


📜 ආයාත් 126-130 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
තවද ඒ වෙනුවෙන් මම කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් නොඉල්ලමි. මාගේ කුලිය සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතියාණන් මත මිස වෙනත් අයෙකු මත නොවේ.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
සෑම උස් තැනකම නුඹලා විනෝදය පිණිස සංඥා (කුළුණු) තනන්නෙහු ද?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
තවද නුඹලා සදා ජීවත් වීමට බලමින් මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
තවද නුඹලා (කිසිවකු) හසු කළ විට දැඩි පාලකයින් ලෙසින් නුඹලා හසු කර ගන්නෙහුය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
128ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 128

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 128 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම උස් තැනකම නුඹලා විනෝදය පිණිස සංඥා (කුළුණු) තනන්නෙහු ද?

සූරා ආයාත් 128/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 126–130. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers