Ash-Shu'ara · 128/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 På Norsk
Bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Rīʿ: Et høyt, opphøyd sted eller en høyde.
  • Āyah: Her: et byggverk eller et tegn/monument som reises.
  • Taʿbethūn: Dere driver med meningsløst spill og latterliggjøring av andre.

Tolkning av verset:

Allahs profet Hud (fred være med ham) irettesetter sitt folk, ʿĀd-stammen, for deres meningsløse og hovmodige handlinger. Han sier til dem: "Bygger dere på hvert høyt sted et monument eller et høyt byggverk, ikke for noen nyttig hensikt, men for å drive gjøn og latterliggjøre de som passerer forbi?" De bygde høye tårn og byggverk på åser og høyder for å se ned på folk og spotte dem. Dette var en handling preget av arroganse, bortkastethet og tomhet, uten noen reell nytte for verken deres religiøse eller verdslige liv. Slike handlinger reflekterer et hovmodig hjerte og en uvitenhet om livets sanne formål, som er å tjene Allah og bygge et rettferdig samfunn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Islam oppfordrer til å bruke ressurser og krefter på det som er nyttig og gagner mennesker, ikke på tomme og hovmodige prosjekter som bare tjener til å vise makt og nedverdige andre.
  2. Arroganse og latterliggjøring av andre er forkastelige egenskaper som Allah misliker, og som fører til samfunnets forfall.
  3. Verset lærer oss at bygging og utvikling skal ha et formål som tjener menneskeheten og behager Allah, ikke for å undertrykke eller håne andre.
  4. Det minner oss om at livet er kort, og at vi bør fokusere på det som gir evig nytte i det hinsidige, fremfor forfengelighet og midlertidige gleder.


📜 Vers 126-130 — Sure Ash-Shu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
så frykt Gud, og adlyd meg!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette. Min lønn er en sak for all verdens Herre.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte,
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
og legger dere til borger, kanskje dere skal leve evig?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Og når dere går til angrep, angriper dere som voldsmenn.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
128Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 128

Sure Ash-Shu'ara Vers 128 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen…

Sure Vers 128/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 126–130. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers