アッ・シュアラー · 128/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 日本語意味
あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • رِيعٍ(リーブ): 高い場所、見晴らしの良い丘や高台。
  • آيَةً(アーヤ): ここでは「標識・記念碑」の意味。通常は「御徴」を指すが、この文脈では「目印となる建物」。
  • تَعْبَثُونَ(タアバスーン): 戯れにふける、無意味に弄ぶ、嘲笑する。

### 解説

この聖句は、預言者フード(アッラーの平安あれ)が、その民アードに対して投げかけた非難の言葉の一部です。彼らは、単なる虚栄や遊び心から、高い場所にそびえ立つ記念碑的な建物を築いていました。それは、通行人を見下ろして嘲笑したり、無駄に誇示したりするためのものでした。

この行為は、宗教的にも現世的にも何の益ももたらさない、まったくの無駄事でした。彼らは、自分たちが永遠に生き続けるかのように、堅固な城塞や華麗な宮殿を建設することに没頭していました。また、誰かを捕まえると、力に任せて残酷に扱い、圧迫と横暴を働いていました。

アッラーは、このような無意味な建設と横暴な行いを戒め、人間の営みが真の価値を持つためには、信仰と正義に基づくものでなければならないことを教えています。


### 得られる教訓と益

  1. 建設や富の活用は、目的が重要である:物を作ることや富を築くことは、それ自体が悪いのではなく、それが虚栄や人を見下すためではなく、人々の益やアッラーの喜びのために使われるべきであることを学びます。
  2. 高慢と嘲笑は破滅の原因となる:他人を軽蔑し、見下す態度は、個人の道徳的退廃だけでなく、社会全体の崩壊を招く危険性をはらんでいます。
  3. 現世の儚さを忘れない:永遠に生きるかのような錯覚に陥り、現世の快楽や虚飾に没頭することは、真の幸福を見失わせます。死後の永遠の世界への備えこそが、賢明な者の務めです。
  4. 信仰者は目的ある建設者であるべき:イスラームは、ムスリムが社会に有益なもの(モスク、学校、病院、インフラなど)を建設し、人々の幸福に貢献することを奨励しています。無駄なものではなく、永遠の価値を持つものに努力を注ぐことの大切さを教えられます。


📜 節 126-130 — スーラ アッ・シュアラー

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
またわたしは,このことであなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか。
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
またあなたがたは(永遠に)住もうとして,堅固な高楼を建てるのですか。
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
あなたがたは暴力を振う時,暴虐者のように振舞うのですか。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
128

翻訳 — アッ・シュアラー 128

スーラ アッ・シュアラー 節 128 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか。

スーラ 節 128/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 126–130. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers