Asy-Syu'ara · 128/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 Ing Basa Jawa
Ya gene sira padha ngedegake omah dhuwur ana ing ngendi - endi panggonan, perlu mung kanggo dolanan lan nyenyenges tumrap wong kang liwat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رِيعٍ (ri'in): panggonan kang dhuwur utawa munggah, kaya pucuk gunung utawa papan kang menjulang.
  • آيَةً (aayatan): tandha utawa bangunan kang katon cetha saka kadohan, biasane awujud omah dhuwur utawa menara.
  • تَعْبَثُونَ (ta'batstsuun): padha nglakoni barang kang tanpa guna, mung kanggo dolanan lan ngece marang wong liya.

2) Katrangan isine ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhani babagan umate Nabi Hud, yaiku kaum 'Ad, kang padha mbangun bangunan dhuwur ing saben papan kang munggah. Bangunan mau ora kanggo kabutuhan kang migunani, nanging mung kanggo pamer lan ngece marang wong-wong kang padha liwat ing ngisor. Padha ngadegake omah-omah dhuwur ing pucuk gunung supaya bisa ndeleng saka ndhuwur, banjur nyenyamah lan nggawe guyon marang para musafir utawa wong kang liwat. Iki nuduhake sipat kang seneng nglakoni barang tanpa guna, boros, lan gumedhe. Allah nuduhake yen tumindak mangkono iku ora ana gunane, ora menehi manfaat kanggo agama utawa donya. Dheweke mung nggunakake kekuwatan lan bandha kanggo barang kang ora perlu, malah kanggo nindhes lan ngece marang wong liya. Mula, ayat iki dadi pepeling supaya ora nglakoni tumindak kang tanpa guna lan ora nggunakake nikmat Allah kanggo pamer lan gawe cilaka.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Aja nglakoni barang kang tanpa guna lan mung kanggo dolanan, amarga iku mbuang-buang wektu lan tenaga.
  • Aja gumedhe lan pamer marang wong liya, amarga kabeh nikmat iku saka Allah lan bakal dipertanggungjawabake.
  • Gunakake bandha lan kekuwatan kanggo perkara kang migunani, ora kanggo ngece utawa nindhes wong liya.
  • Islam mulangake supaya urip iku prasaja, ora boros, lan tansah mikirake manfaat kanggo awake dhewe lan wong liya.
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak bakal diadili, mula kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.


📜 Ayat 126-130 — Surat Asy-Syu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha wediya marang Allah lan ngestokna marang ingsun
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun medharake dhawuhe Allah iki ora pisan - pisan pituwas apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjarang marang Ingsun, ora ana maneh kajaba mung Allah Pangerane ’alam kabeh
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Ya gene sira padha ngedegake omah dhuwur ana ing ngendi - endi panggonan, perlu mung kanggo dolanan lan nyenyenges tumrap wong kang liwat
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Apa dene sira padha gawe blumbang utawa segaran, pangarep - arepira sira langgenga urip, aja mati - mati
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Mengkono maneh sira buteng sarta cengkiling, menawa sira mara tangan siya - siya
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
128Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 128

Surat Asy-Syu'ara Ayat 128 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ya gene sira padha ngedegake omah dhuwur ana ing ngendi…

Surat Ayat 128/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 126–130. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers