Ash-Shu'ara · 128/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 In Italiano
Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Rī‘: luogo elevato, altura o collina.
  • Āyah: qui significa un segno, un monumento o una costruzione imponente che attira l’attenzione.
  • Ta‘bathūn: agite per gioco, deridendo e schernendo gli altri senza uno scopo utile.

Interpretazione della Sacra Aya:

Il Profeta Hūd, pace su di lui, rimprovera il suo popolo, ʿĀd, per il loro comportamento arrogante e insensato. Essi costruivano edifici enormi e torri imponenti sulle alture e nei luoghi elevati, non per necessità o beneficio, ma come segno di superbia e per deridere i viandanti che passavano sotto di loro. Queste costruzioni non servivano né per la loro vita terrena — poiché non portavano alcun vantaggio reale — né per la loro vita ultraterrena, anzi, erano un puro spreco di tempo e risorse. Con questo atteggiamento, essi dimostravano la loro arroganza e la loro mancanza di gratitudine verso Allah, che li aveva colmati di benedizioni e forza. Il loro agire era segno di un cuore indurito e di una mente che non rifletteva sulla caducità della vita e sull’inevitabilità del ritorno a Dio.

Messaggio e riflessione:

Questa Aya ci insegna quanto sia importante usare le nostre capacità e risorse per ciò che giova davvero, sia in questa vita che nell’aldilà. L’uomo che riflette non spreca il suo tempo in opere vane o in atti di superbia, ma cerca di costruire la sua felicità eterna con azioni sincere, umiltà e servizio verso gli altri. Il vero credente sa che ogni cosa sarà pesata nel Giorno del Giudizio, e che l’orgoglio e la derisione del prossimo sono tra i peccati più gravi che allontanano dalla misericordia di Allah. Riflettiamo, quindi, sulle nostre azioni: stiamo costruendo la nostra vita su fondamenta solide e gradite a Dio, o su apparenze vuote che svaniranno come polvere al vento? Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall’arroganza e dall’insensatezza. Amīn.



📜 Versetto 126-130 — Sura Ash-Shu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
E costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
E quando colpirete, lo farete come tiranni?
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
128Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 128

Sura Ash-Shu'ara Versetto 128 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?

Sura Versetto 128/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 126–130. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche