Ash-Shu'ara · 129/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 På Dansk
Du sætte bygninger I varer permanent

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • مَصَانِعَ: Her menes fæstningsværker, høje bygninger og imponerende paladser, som de opførte på forhøjninger og stærke steder. Nogle fortolkere nævner også, at det kan referere til vandreservoirer eller underjordiske konstruktioner.

Tolkning af verset:

I dette vers kritiserer Allah profeten Huds folk, ’Ad-stammen, for deres overdrevne byggeri og materielle fokus. De opførte massive og stærke fæstninger og paladser på høje steder, som om de aldrig skulle dø eller forlade denne verden. Deres handlinger afspejlede en dyb indbildskhed og en tro på, at de ville blive evigt i denne verden, hvilket fik dem til at forsømme det væsentlige: troen på Allah og forberedelsen til det hinsides. Verset påpeger, at denne adfærd var meningsløs og et udtryk for arrogance, fordi intet menneske kan undslippe døden, uanset hvor stærke eller imponerende deres bygninger måtte være.

Lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at jordiske bygninger og materielle præstationer, uanset hvor storslåede de er, ikke kan give evigt liv eller redde os fra døden. Det opfordrer os til at afbalancere vores liv ved ikke at lade os opsluge af verdslige sysler, men i stedet prioritere vores åndelige rejse og forholdet til Allah. Islam opmuntrer til at bygge og udvikle jorden til gavn for menneskeheden, men altid med bevidstheden om, at det hinsides er det endelige mål. Denne bevidsthed gør os ydmyge, får os til at bruge vores ressourcer i godhed og retfærdighed og minder os om, at den sande og varige belønning ligger hos Allah, ikke i forbigående jordiske konstruktioner.



📜 Vers 127-131 — Sura Ash-Shu'ara

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Jeg ikke spørger jer i nogen lønning min lønning komme fra Lord universet
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Du bygger enhvere høj palæ forfængelighed sake
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Du sætte bygninger I varer permanent
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Og hvornår du strejke du strejke mercilessly
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Du ærbødighed GUD adlyder mig
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
129Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 129

Sura Ash-Shu'ara Vers 129 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du sætte bygninger I varer permanent

Sura Vers 129/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 127–131. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers