Asy-Syu'ara · 128/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 Sa Filipino
Kayo ba ay nagtatayo ng mga matataas na palasyo sa bawat mataas na burol, bagama’t kayo ay hindi nananahan doon

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • رِيعٍ (Rī'): Mataas na lugar o burol.
  • آيَةً (Āyah): Dito ang ibig sabihin ay isang tanda o palatandaan, na isang mataas na gusali o tore.
  • تَعْبَثُونَ (Ta'basūn): Naglalaro, nanunuya, o nanlilibak.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagtataka ni Propeta Hud ang kanyang mga kababayan na 'Ād: "Nagtatayo ba kayo sa bawat mataas na dako ng isang palatandaan (mataas na gusali) na walang saysay, na inyong ginagawang libangan at kinukutya ninyo ang mga dumaraan?" Sila ay nagtatayo ng matataas na tore at gusali sa mga burol at matataas na lugar hindi para sa kapakinabangan, kundi upang magyabang, manuya sa mga tao, at mag-aksaya ng oras at kayamanan sa mga bagay na walang pakinabang sa kanilang relihiyon o pamumuhay. Ang ganitong gawain ay tanda ng pagmamalaki at kawalang saysay, na nagpapakita ng kanilang pagkalayo sa katotohanan at paglimot sa kabilang buhay.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pag-aaksaya ng oras at kayamanan sa mga bagay na walang pakinabang sa relihiyon at pamumuhay ay isang gawaing hindi kalugud-lugod sa Allah.
  2. Ang pagmamalaki at pangungutya sa kapwa ay mga katangiang dapat iwasan ng isang mananampalataya.
  3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga materyal na gusali o kayamanan, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa.
  4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na gamitin ang ating mga biyaya sa mga kapaki-pakinabang na bagay na makapagpapalapit sa atin sa Allah at makakatulong sa ating kapwa, hindi sa pagmamalaki at pang-aapi.


📜 Talata 126-130 — Surah Asy-Syu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Kaya’t pangambahan ninyo si Allah (panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya), at ako ay inyong sundin
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
walang anumang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo para rito (sa aking pagpapahayag ng Islam at Kaisahan ni Allah), ang aking biyaya ay nagmumula lamang sa Panginoon ng Aalamin (sangkatauhan, mga Jinn at lahat ng mga nilalang)
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Kayo ba ay nagtatayo ng mga matataas na palasyo sa bawat mataas na burol, bagama’t kayo ay hindi nananahan doon
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
At nag-aangkin ba kayo sa inyong sarili ng mga palasyo (maiinam na mga gusali), na wari bang maninirahan kayo roon sa panghabang panahon
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
At kung kayo ay manaklot, kayo ay nananaklot bilang mga (pinunong) malulupit
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
128Talata

Salin — Asy-Syu'ara 128

Surah Asy-Syu'ara Talata 128 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kayo ba ay nagtatayo ng mga matataas na palasyo sa…

Surah Talata 128/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 126–130. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers