அஷ்-ஷுஅரா · 128/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 தமிழில்
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ரீஃ (رِيعٍ): உயர்ந்த இடம், மேடான பகுதி, குன்று.

* ஆயா (آيَةً): இங்கே அடையாளம், சின்னம், உயரமான கட்டிடம் என்பது பொருள்.

* தஅ்பஸூன் (تَعْبَثُونَ): வீண் விளையாட்டு செய்கிறீர்கள், பரிகாசம் செய்கிறீர்கள், அர்த்தமில்லாத செயலில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை (ஆத் கூட்டத்தினர்) கடிந்துரைக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு உயர்ந்த இடத்திலும், மேட்டிலும், சாலையோரங்களிலும் உயரமான கட்டிடங்களையும், அரண்களையும் கட்டிக்கொண்டிருந்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் கட்டியதன் நோக்கம் மக்களுக்குப் பயனளிப்பதோ, வழிப்போக்கர்களுக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதோ அல்ல; மாறாக, உயரமான இடத்தில் நின்றுகொண்டு வழிப்போக்கர்களைப் பார்த்து ஏளனம் செய்வதும், அவர்களைப் பரிகாசம் செய்வதும், அவர்களைப் பற்றி வீண் விமர்சனம் செய்வதுமே ஆகும். இது அவர்களுடைய ஆடம்பரப் போக்கையும், செல்வச் செருக்கையும், மக்களை இழிவாக நடத்தும் மனப்பான்மையையும் காட்டியது.

அவர்கள் இவ்வாறு கட்டிய கட்டிடங்கள் எந்தப் பயனும் இல்லாதவை; மறுமை நன்மைக்கோ, இம்மை வாழ்க்கைக்கோ அவற்றால் எந்தப் பலனும் இல்லை. இது வெறும் வீண் வேலை, விளையாட்டுத்தனம். மேலும், அவர்கள் இவ்வாறு கோட்டைகளையும் மாளிகைகளையும் கட்டியது தாங்கள் என்றென்றும் வாழப்போகிறோம் என்ற எண்ணத்தில், இறப்பை மறந்து செய்த செயலாகும். அதேபோல், அவர்கள் யாரையாவது பிடித்து தண்டித்தாலும், அடித்தாலும், கொன்றாலும் அதை அநியாயமாகவும், கொடூரமாகவும், அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தே செய்தனர்.

பயன்கள்:

  1. மனித வாழ்க்கை வீண் விளையாட்டுக்காக அல்ல; ஒவ்வொரு செயலும் அர்த்தமுள்ளதாகவும், பயனுள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
  2. செல்வமும், கட்டிடங்களும் மனிதனை நிலையானவனாக ஆக்காது; மரணம் உறுதியானது. எனவே, மறுமைக்குத் தயாராவதே அறிவுடைமை.
  3. மக்களை ஏளனம் செய்வதும், அவர்களை இழிவாக நடத்துவதும் பெரும் பாவமாகும்; இது ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
  4. அதிகாரத்தையும், வசதியையும் பயன்படுத்தி மற்றவர்களைத் துன்புறுத்துவது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்.
  5. இஸ்லாம் மிதமான வாழ்க்கையைப் போதிக்கிறது; தேவையற்ற ஆடம்பரமும், வீண் செலவும் விரும்பத்தக்கவை அல்ல.


📜 வசனம் 126-130 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
128வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 128

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 128 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக்…

சூரா வசனம் 128/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 126–130. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers