Аш-Шуара · 128/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 На Български
Нима градите паметник на всяко възвишение за забавление?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • رِيعٍ (ри'): възвишено място, хълм или височина, от която се вижда надалеч.
  • آيَةً (айа): знак, белег или висока сграда, която служи като разпознаваем ориентир.
  • تَعْبَثُونَ (та'басун): подигравате се, забавлявате се, вършите нещо безполезно и лекомислено.
  1. Тълкувание на аята:

Пророкът Худ се обръща към своя народ с укор и предупреждение. Той ги пита: нима издигате на всяко високо място висока сграда или кула, която служи само като знак и ориентир, без да носи никаква полза за вас — нито в земния живот, нито в отвъдния? Те строят тези високи постройки не за да се защитят или да се възползват от тях по разумен начин, а за да се показват, да се гордеят и да се подиграват на минувачите, които минават под тях. Това е чист разкош и лекомислие, което не им носи никаква полза в религията или в делата им. Тези сгради не са нищо друго освен безсмислена забава и проява на надменност, а не разумно използване на онова, което Аллах им е дарил.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът ни учи да не пилеем силите и средствата си за безполезни неща, а да ги използваме за онова, което носи полза в земния живот и в отвъдния.
  • Ислямът възпитава в смирение и скромност, а не в надменност и подигравка с другите хора.
  • Всеки дар, който Аллах ни е дал — здраве, богатство, сила — ще бъде попитан за него, затова е добре да го използваме разумно и в добро.
  • Коранът не е просто книга с истории за отминали народи, а жив наръчник, който ни напътства как да живеем достойно и с мъдрост.
  • Когато човек осъзнае, че всичко на този свят е преходно и че истинската цел е задоволството на Аллах, той намира истински мир и смисъл в живота.


📜 Стих 126-130 — Сура Аш-Шуара

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И не искам от вас отплата. Моята отплата е единствено от Господа на световете.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Нима градите паметник на всяко възвишение за забавление?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
И правите дворци, сякаш ще векувате.
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
И ако прилагате сила, прилагате я като тирани.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
128Стих

Превод — Аш-Шуара 128

Сура Аш-Шуара Стих 128 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима градите паметник на всяко възвишение за забавление?

Сура Стих 128/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 126–130. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers