Asy-Syu'ara · 128/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رِيعٍ (Ri'in): Tempat yang tinggi atau tanah yang ditinggikan.
  • آيَةً (Ayah): Tanda atau bangunan yang dijadikan penanda.
  • تَعْبَثُونَ (Ta'basun): Bermain-main, bersenda gurau, atau melakukan sesuatu tanpa faedah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Ta'ala menceritakan tentang kaum 'Ad yang diketuai oleh Nabi Hud 'alaihissalam. Mereka ditegur dengan keras kerana perbuatan mereka yang membina bangunan-bangunan tinggi di setiap tempat yang strategik dan tinggi. Mereka membina menara-menara dan istana-istana megah bukan untuk manfaat yang benar, tetapi semata-mata untuk tujuan sia-sia dan permainan.

Mereka mendirikan bangunan-bangunan tersebut di tempat-tempat tinggi supaya dapat melihat orang-orang yang lalu lalang di bawah, kemudian mereka mentertawakan dan mempermainkan orang-orang tersebut. Ini adalah perbuatan yang sia-sia dan membazir, tidak membawa sebarang faedah baik untuk agama mahupun dunia mereka.

Bayangkanlah, saudaraku! Betapa hinanya perbuatan mereka itu. Mereka membazirkan tenaga, masa, dan harta benda untuk membina sesuatu yang tidak memberi manfaat, bahkan digunakan untuk menghina dan menyakiti orang lain. Sedangkan Allah Ta'ala telah menganugerahkan kepada mereka kekuatan dan kelebihan yang sepatutnya digunakan untuk perkara-perkara yang bermanfaat, membina kemakmuran bumi, dan melakukan kebaikan sesama manusia.

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak mensia-siakan nikmat dan kekuatan yang Allah berikan. Setiap kelebihan yang kita miliki — sama ada harta, tenaga, atau kepandaian — hendaklah digunakan untuk perkara-perkara yang diredhai Allah, bukan untuk bermegah-megah, menyusahkan orang lain, atau melakukan perkara yang sia-sia.

Saudaraku sekalian, jadikanlah setiap pembangunan dan usaha kita sebagai ibadah. Binalah masjid, sekolah, hospital, dan segala kemudahan yang memberi manfaat kepada umat manusia. Jauhilah sifat membazir dan bermegah-megah yang hanya akan merugikan kita di dunia dan di akhirat. Ingatlah bahawa setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah Ta'ala, dan setiap bangunan yang kita dirikan akan menjadi saksi sama ada kita menggunakannya untuk kebaikan atau keburukan.

Semoga Allah Ta'ala menjauhkan kita daripada sifat kaum 'Ad yang sombong dan suka mempermainkan orang lain, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa menggunakan nikmat untuk kebaikan dan ketaatan. Aamiin.



📜 Ayat 126-130 — Surah Asy-Syu'ara

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
"Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
"Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
"Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
128Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 128

Surah Asy-Syu'ara Ayat 128 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang…

Surah Ayat 128/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 126–130. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda