আশ-শুআরা · 128/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رِيعٍ (রী‘) — উঁচু স্থান, টিলা, পাহাড় বা উচ্চ ভূমি।
  • آيَةً (আয়াতান) — এখানে অর্থ: চিহ্ন, নিদর্শন বা উঁচু স্থাপনা (যা দূর থেকে দেখা যায়)।
  • تَعْبَثُونَ (তা‘বাসূন) — নিরর্থক কাজ করা, ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা, খেল-তামাশা করা।

তাফসীর:

হে কওমে ‘আদ! তোমরা কি প্রতিটি উঁচু স্থানে এমন সুউচ্চ প্রাসাদ ও স্থাপনা নির্মাণ করছ যা দূর থেকে দেখা যায়? তোমরা এগুলো এমনভাবে বানাচ্ছ যেন তা চিরকালের জন্য স্থায়ী থাকবে এবং তোমরা কখনো মরবে না। অথচ এসব নির্মাণের কোনো প্রকৃত প্রয়োজন নেই; বরং এগুলো তোমাদের অহংকার, বিলাসিতা ও মানুষের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপের মাধ্যম। তোমরা উঁচু জায়গায় দাঁড়িয়ে পথচারীদের দেখে হাসাহাসি ও ঠাট্টা-তামাশা করো, তাদের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করো। এ কাজগুলো সম্পূর্ণ অর্থহীন, কারণ এতে দুনিয়া বা আখিরাতের কোনো কল্যাণ নেই। বরং এগুলো তোমাদের সময়, শ্রম ও সম্পদের অপচয় এবং অহংকারের প্রকাশ মাত্র। আল্লাহ তোমাদের এ ধরনের নিরর্থক ও অহংকারমূলক কাজ থেকে নিষেধ করছেন এবং এর পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবন লক্ষ্যহীন ও নিরর্থক হতে পারে না; প্রতিটি কাজে উদ্দেশ্য ও কল্যাণ থাকা চাই।
  2. সম্পদ ও শ্রম দুনিয়ার অস্থায়ী বিলাসিতা ও অহংকার প্রদর্শনে ব্যয় করা ইসলাম সমর্থন করে না; বরং তা অপচয় ও গুনাহ।
  3. মানুষের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ, তাদের নিয়ে হাসাহাসি এবং তাদের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা মারাত্মক অন্যায় — যা মুমিনের চরিত্র হতে পারে না।
  4. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; এখানে চিরস্থায়ী জীবনের জন্য এমন আমল করা উচিত যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সহায়ক হয়, অযথা কাজে সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
  5. ইসলাম মানুষকে বিনয়, নম্রতা ও পরোপকারের শিক্ষা দেয়; অহংকার ও উচ্চস্থান দখল করে মানুষকে ছোট করার মানসিকতা সম্পূর্ণ ইসলামবিরোধী।


📜 আয়াত 126-130 — সূরা আশ-শুআরা

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো পালনকর্তা দেবেন।
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
এবং বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ, যেন তোমরা চিরকাল থাকবে?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
128আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 128

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 128 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?

সূরা আয়াত 128/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 126–130. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না