అష్-షుఅరా · 128/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మీరు కేవలం ఆడంబరానికి ప్రతి ఎత్తైన స్థలం మీద ఒక స్మారకాన్ని నిర్మిస్తారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رِيعٍ (రీయ్): ఎత్తైన ప్రదేశం, కొండ శిఖరం, ఉన్నత స్థలం.
  • آيَةً (ఆయహ్): గుర్తు, చిహ్నం, ఇక్కడ భవనం లేదా నిర్మాణాన్ని సూచిస్తుంది.
  • تَعْبَثُونَ (తఅ్బసూన్): మీరు ఆటపట్టిస్తారు, ఎగతాళి చేస్తారు, నిరర్థకంగా వ్యవహరిస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నారు: మీరు ప్రతి ఎత్తైన ప్రదేశంలో, కొండ శిఖరాలపై, ఎత్తైన కట్టడాలను నిర్మిస్తున్నారు — కేవలం గుర్తుగా, ప్రదర్శనగా, ఇతరులను చూసి ఎగతాళి చేయడానికి, వారిని ఆటపట్టించడానికి. ఇది మీకు లోకంలో గానీ, పరలోకంలో గానీ ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చని వ్యర్థమైన పని. మీరు ఈ భవనాలను నిర్మించడం వెనుక ఉన్న ఉద్దేశ్యం కేవలం ఆటపట్టించడం, గర్వం ప్రదర్శించడం తప్ప మరేమీ కాదు. ఇది అనవసరమైన వ్యర్థ కార్యం, దానివల్ల మీకు ధర్మంలో కానీ, ప్రాపంచిక జీవితంలో కానీ ఎలాంటి మేలు కలగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • వ్యర్థ కార్యాలను విడనాడాలి: మనిషి తన సమయాన్ని, శక్తిని, సంపదను ఉపయోగించి చేసే ప్రతి పని ప్రయోజనకరంగా ఉండాలి. ఇతరులను ఎగతాళి చేయడం, గర్వం ప్రదర్శించడం కోసం చేసే నిర్మాణాలు లేదా ఏదైనా కార్యం అల్లాహ్ దృష్టిలో నిరర్థకం.
  • అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి: ఎత్తైన భవనాలు నిర్మించి, వాటిపై నుండి ఇతరులను చిన్నచూపు చూడడం, వారిని ఎగతాళి చేయడం అహంకారానికి, గర్వానికి సూచన. ఇస్లాం వినయాన్ని, సౌజన్యాన్ని బోధిస్తుంది.
  • ప్రయోజనకరమైన పనులలో సమయాన్ని వినియోగించాలి: మనిషి జీవితం క్షణభంగురం. దానిని వ్యర్థ కార్యాలలో, ప్రదర్శనలలో, ఇతరులను ఆటపట్టించడంలో గడపకూడదు. బదులుగా సత్కార్యాలు, ఇతరులకు సహాయం చేయడం, ధర్మం ఆచరించడం వంటి ప్రయోజనకరమైన పనులలో గడపాలి.
  • ఇస్లాం సరళమైన, ప్రయోజనకరమైన జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది: ఇస్లాం మనిషిని వ్యర్థ, నిరర్థక, హానికరమైన కార్యాల నుండి దూరంగా ఉంచి, ప్రయోజనకరమైన, సమాజానికి మేలు చేకూర్చే కార్యాల వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మనిషి లోకజీవితాన్ని, పరలోక జీవితాన్ని రెండింటినీ సుఖమయం చేస్తుంది.


📜 వచనం 126-130 — సూరా అష్-షుఅరా

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
ఏమీ? మీరు కేవలం ఆడంబరానికి ప్రతి ఎత్తైన స్థలం మీద ఒక స్మారకాన్ని నిర్మిస్తారా
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
మరియు మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండిపోతారన్నట్లు పెద్దపెద్ద కోటలు కడతారా
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
మరియు మీరు ఎవరినైనా పట్టుకుంటే, అతి క్రూరులై పట్టుకుంటారా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
128వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 128

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 128 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు కేవలం ఆడంబరానికి ప్రతి ఎత్తైన స్థలం మీద ఒక స్మారకాన్ని…

సూరా వచనం 128/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 126–130. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers