شعرا · 138/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 معنای فارسی
و ما عذاب نخواهيم شد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بِمُعَذَّبِینَ: عذاب‌شوندگان، کسانی که مورد عذاب و کیفر قرار می‌گیرند.

تفسیر آیه:

مشرکان و منکرانِ معاد، پس از آنکه پیامبرانشان آنان را از عذاب الهی بیم دادند، با انکار و استهزا گفتند: «ما هرگز عذاب نخواهیم شد.» آنان گمان می‌کردند که زندگی فقط به همین دنیا ختم می‌شود و پس از مرگ، نه بعثی است و نه حسابی و نه کیفر و عقابی. به بیان دیگر، آنان حیات را منحصر در همین زندگی دنیوی می‌دانستند و هرگونه مجازات اخروی را به‌طور کلی نفی می‌کردند. این سخن آنان نه از روی یقین و دلیل، بلکه از سرِ جهل، غرور و پیروی کورکورانه از نیاکانشان بود؛ زیرا آنان به آیات روشن الهی و نشانه‌های توحید در آفاق و انفس پشت کرده بودند و دل‌هایشان از شنیدن حقایق، سخت و بی‌تأثیر شده بود.

فواید و پیام‌های آیه:

  • انکار عذاب و معاد، ریشه در تکبّر و پیروی از خرافات نیاکان دارد، نه در عقل و منطق سلیم.
  • ایمان به روز جزا، مهم‌ترین عامل بازدارنده انسان از گناه و ظلم است؛ کسی که به حسابرسی الهی باور داشته باشد، هرگز خود را در برابر خداوند و بندگانش بی‌مسئولیت نمی‌داند.
  • سرنوشت منکران عذاب، همواره عبرتی برای مؤمنان است که مبادا با آرزوهای دراز و غفلت، خود را از یاد خدا و روز قیامت دور سازند.
  • قرآن کریم با بیان سرگذشت اقوام پیشین، ما را به تفکر در عاقبت کسانی دعوت می‌کند که آیات خدا را تکذیب کردند تا از سرنوشت آنان عبرت بگیریم و بر ایمان و تقوای خود بیفزاییم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 136-140 — شعرا

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
گفتند: براى ما يكسان است كه ما را اندرز دهى يا اندرز ندهى.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
و ما عذاب نخواهيم شد.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
پس تكذيبش كردند و ما آنان را هلاك كرديم. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
138آیه

ترجمه — شعرا 138

سوره شعرا آیه 138 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما عذاب نخواهيم شد.

سوره آیه 138/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 136–140. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید