Şüəra · 146/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 Azərbaycan dilində
Məgər siz burada olanların içində sərbəst buraxılacaqsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَتُتْرَكُونَ — “Siz buraxılacaqsınız?” deməkdir; yəni heç bir hesab-sorğu olmadan, olduğunuz halda qalacağınızı düşünürsünüz?
  • مَا هَاهُنَا — “Burada olan şeylər” deməkdir; dünya həyatındakı nemətlər, var-dövlət, bağlar, bağçalar və rahatlıqlar nəzərdə tutulur.
  • آمِنِينَ — “Əmin-amanlıqda olanlar” deməkdir; qorxusuz, təhlükəsiz, ölümdən və əzabdan xatircəm olanlar kimi.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətini və ədalətini xatırladaraq insana xəbərdarlıq edir: “Siz elə güman edirsiniz ki, dünyada əldə etdiyiniz nemətlər, bağlar, bağçalar, sular, əkinlər və rahat həyat içində heç bir hesab vermədən əbədi qalacaqsınız? Siz ölümdən, qiyamətdən və əzabdan tamamilə əmin olduğunuzu düşünürsünüz?”

Bu sual təkcə keçmiş ümmətlərə deyil, hər bir insana ünvanlanmış bir xəbərdarlıqdır. İnsan dünyaya aldanıb elə bilir ki, sahib olduğu nemətlər onun haqqıdır və heç vaxt əlindən çıxmayacaq. Halbuki dünya bir imtahan yeridir; buradakı hər nemət bir emanətdir və hər emanətin bir hesabı var. Allah insanı bu nemətlərlə sınayır ki, görsün o, şükr edənlərdən olacaq, yoxsa nankorlardan.

Bu ayə həm də qəlbləri oyadır: əgər insan bu qısa dünya həyatında özünü əmin-amanlıqda sanıb Allahı unudarsa, əslində ən böyük təhlükədədir. Çünki əsl əmin-amanlıq yalnız Allaha iman və Ona itaət ilə mümkündür. Dünya nemətləri insanı aldadıb onu axirətdən qoymamalıdır; əksinə, bu nemətlər Allaha şükür etməyə və Onun yolunda istifadə olunmağa vasitə olmalıdır.

Ey insan! Sənə verilən hər nemət — sağlamlıq, var-dövlət, ailə, rahatlıq — hamısı müvəqqətidir. Ölüm səni haqlayacaq, mal-dövlət əldən çıxacaq, cavab isə qalacaq. Buna görə də bu ayə bizə xatırladır: dünya sevgisi qəlbimizi tutmasın, əksinə, bu nemətləri Allahın razılığını qazanmaq üçün bir fürsət bilək. Gəlin şükür edən, Allahı yada salan və axirətini düşünən qullardan olaq. Çünki ən böyük qazanc, dünya nemətləri içində Allaha sadiq qalmaqdır.



📜 Ayə 144-148 — Şüəra surəsi

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Məgər siz burada olanların içində sərbəst buraxılacaqsınız?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Bağlar və bulaqlar içində,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
əkinlər və yumşaq meyvəli xurmalıqlar içində arxayınlıqla qalacaqsınız?
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
146Ayə

Tərcümə — Şüəra 146

Şüəra surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər siz burada olanların içində sərbəst buraxılacaqsınız?

Surə Ayə 146/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 144–148. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers