Asy-Syu'ara · 146/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Āminīn: merasa aman, tidak takut akan datangnya azab, kematian, atau hilangnya kenikmatan.

Tafsir:

Wahai manusia, apakah kalian mengira akan dibiarkan begitu saja hidup di dunia ini dengan segala kenikmatan yang ada, merasa aman dan tenteram tanpa ada rasa takut sedikit pun? Sungguh, ini adalah pertanyaan yang menghentak hati. Allah mengingatkan kita bahwa kenikmatan dunia—baik berupa kebun-kebun yang indah, mata air yang mengalir, tanaman yang menghijau, maupun kurma yang ranum dan lezat—semuanya hanyalah titipan sementara. Begitu pula keahlian kalian dalam memahat gunung-gunung menjadi rumah-rumah yang megah, semua itu bukanlah jaminan bahwa kalian akan kekal di dalamnya.

Apakah kalian benar-benar merasa aman dari kematian yang bisa datang kapan saja? Apakah kalian merasa aman dari azab Allah yang bisa turun sewaktu-waktu? Apakah kalian merasa aman dari hilangnya semua nikmat itu dalam sekejap? Sungguh, perasaan aman yang berlebihan inilah yang sering membuat manusia lalai dan sombong. Padahal, tidak ada satu pun makhluk di muka bumi ini yang bisa menjamin kelangsungan hidupnya besok pagi.

Renungkanlah wahai saudaraku, kenikmatan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Jangan sampai kita tertipu oleh kemewahan dan kesenangan yang ada, sehingga lupa bahwa semua ini akan berakhir. Justru dengan menyadari bahwa hidup ini sementara, kita akan lebih bijak dalam memanfaatkannya. Kita akan lebih giat beribadah, lebih banyak bersyukur, dan lebih peduli terhadap sesama. Karena sesungguhnya, keamanan yang hakiki bukanlah di dunia yang fana ini, melainkan di akhirat kelak bagi mereka yang bertakwa. Maka jadikanlah dunia ini sebagai ladang amal, bukan sebagai tujuan akhir yang membuat kita lalai. Semoga Allah senantiasa menjaga kita dari sifat lalai dan memberikan kita keamanan yang sejati di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 144-148 — Asy-Syu'ara

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
di dalam kebun-kebun serta mata air,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
146Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 146

Surat Asy-Syu'ara Ayat 146 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini)…

Surat Ayat 146/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 144–148. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu