Esh-Shu'ara · 146/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 Në Shqip
Vallë, a mendoni ju – se do të lëheni këtu të sigurtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Eturkun – A do të liheni, a do të mbeteni.
  • Fî mâ hâhunâ – Në atë që gjendeni këtu, në këtë botë.
  • Âminîn – Të sigurt, pa frikë nga ndëshkimi, zhdukja ose vdekja.

Tefsiri i ajetes:

A mendoni ju, o populli i Adit, se do të liheni të qetë në këtë botë, të sigurt nga çdo rrezik, pa frikë nga ndëshkimi i Allahut, nga zhdukja e begative ose nga vdekja që ju pret? A mendoni se jeta juaj do të vazhdojë përgjithmonë në këto kopshte me pemë frutore, në këto burime uji që rrjedhin, në këto ara të mbjella dhe në këto hurma të pjekura e të buta? Ju keni ndërtuar shtëpi të gdhendura në male me mjeshtëri të madhe, por a mendoni se kjo begati do të zgjasë përjetë? Jo, kjo është një jetë e përkohshme, dhe ju do të thirreni para Zotit tuaj për llogari. Nëse vazhdoni në mosbindje dhe mendjemadhësi, ndëshkimi do t'ju godasë papritur, ashtu siç goditi popujt e mëparshëm që ishin më të fortë dhe më të pasur se ju.

Përfitimet nga ajete:

  1. Kjo ajet na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se asnjë njeri nuk duhet të mashtrohet nga begatitë e saj, sepse ato mund të zhduken në çdo moment.
  2. Na bën të kuptojmë se siguria e vërtetë është vetëm në bindjen ndaj Allahut dhe në largimin nga mosbindja, ndërsa ai që jeton në mëkat nuk është kurrë i sigurt nga ndëshkimi.
  3. Na nxit të jemi mirënjohës për begatitë që na ka dhënë Allahu dhe të mos i përdorim ato për të bërë krime dhe padrejtësi, por t'i shfrytëzojmë për t'i shërbyer Atij dhe për të ndihmuar të tjerët.
  4. Kjo ajet na kujton se vdekja është e vërtetë dhe se çdo njeri do ta shijojë atë, prandaj duhet të përgatitemi për takimin me Zotin tonë duke bërë vepra të mira.


📜 Ajet 144-148 — Surja Esh-Shu'ara

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dh bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Vallë, a mendoni ju – se do të lëheni këtu të sigurtë,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
në kopshtije dhe pranë burimeve,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
në të lashta dhe palme hurmesh, me frute të shijshme?
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
146Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 146

Surja Esh-Shu'ara Ajet 146 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a mendoni ju – se do të lëheni këtu…

Surja Ajet 146/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 144–148. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers