আশ-শুআরা · 146/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আতুতরাকূনা – তোমাদের কি ছেড়ে দেওয়া হবে?
  • ফী মা হাহুনা – এখানে যা কিছু আছে তার মধ্যে (এই দুনিয়ার নেয়ামতসমূহে)
  • আমিনীন – নিরাপদ অবস্থায় (মৃত্যু, আযাব ও ধ্বংসের ভয় থেকে নিশ্চিন্ত)

তাফসীর:

হে সম্প্রদায়ের লোকেরা! তোমরা কি মনে কর যে, তোমাদেরকে এই দুনিয়ার ভোগ-সম্ভার ও নেয়ামতসমূহের মধ্যে চিরকালের জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে? তোমরা কি ভাবছ যে, এখানে তোমরা সম্পূর্ণ নিরাপদ, তোমাদের উপর কোনো আযাব আসবে না, মৃত্যুও তোমাদেরকে স্পর্শ করবে না এবং এই সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য কখনো ধ্বংস হবে না? অথচ তোমাদের সামনে রয়েছে উদ্যানসমূহ, প্রবহমান ঝরনাসমূহ, শস্যক্ষেত্র এবং সুস্বাদু ও পাকা খেজুরের বাগান। তোমরা পাহাড় কেটে অত্যন্ত দক্ষতার সাথে বিলাসবহুল প্রাসাদ নির্মাণ করছ। এই সমস্ত নেয়ামত ও ঐশ্বর্যই কি তোমাদেরকে এতই অহংকারী ও গাফেল করে দিয়েছে যে, তোমরা আল্লাহর হিসাব-নিকাশ ও শাস্তিকে সম্পূর্ণ ভুলে গেছ? মনে রেখো, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, এখানকার সুখ-সম্ভার কখনো স্থায়ী নয়। মৃত্যু, রোগ-ব্যাধি, দারিদ্র্য ও ধ্বংস যে-কোনো সময় তোমাদেরকে গ্রাস করতে পারে। আল্লাহ তোমাদেরকে এই নেয়ামত দিয়েছেন পরীক্ষার জন্য, চিরস্থায়ীভাবে ভোগ করার জন্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার নেয়ামত ও ভোগ-বিলাসে মগ্ন হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া অত্যন্ত ভয়ংকর অবস্থা। প্রতিটি মুমিনের উচিত দুনিয়াকে ক্ষণস্থায়ী আবাসস্থল জেনে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতসমূহ মানুষের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ। যে ব্যক্তি এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে এবং আল্লাহর আনুগত্যে লিপ্ত থাকে, সে সফলকাম; আর যে অহংকার ও বাতভরে নেয়ামতকে গুনাহের মাধ্যম বানায়, সে ক্ষতিগ্রস্ত।
  3. দুনিয়ার কোনো কিছুই স্থায়ী নয় — সম্পদ, যৌবন, স্বাস্থ্য, ক্ষমতা সবই একদিন শেষ হয়ে যাবে। তাই এসবের উপর নির্ভর না করে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর ইবাদতে জীবন কাটানোই বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষণীয় যে, আল্লাহর শাস্তি ও পাকড়াও থেকে নিরাপদ বোধ করা একটি মারাত্মক গুনাহ। মুমিন সর্বদা আল্লাহর রহমতের আশা রাখে এবং তাঁর আযাবের ভয়ও করে।


📜 আয়াত 144-148 — সূরা আশ-শুআরা

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে ?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
146আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 146

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 146 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?

সূরা আয়াত 146/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 144–148. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না