Сура Аш-Шуара — Стих 146

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَتُتْرَكُونَ (а-тутракун): „Нима ще бъдете оставени?“ — въпросителна форма, която изразява порицание и учудване, тоест: нима смятате, че ще бъдете оставени безотчетно и без изпитание?
• مَا هَاهُنَا (ма ха хуна): „това, което е тук“ — има се предвид земният живот и неговите блага и удоволствия.
• آمِنِينَ (аминин): „в безопасност, без страх“ — тоест в сигурност, без да ви заплашва гибел, наказание или смърт.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за думите на пророк Худ към неговия народ, с които той ги укорява и ги предупреждава. Той им казва: нима очаквате да останете вечно в това, което имате тук — в земния живот, с неговите градини, извори, посеви и плодни палмови дървета, и да пребъдете в безопасност, без да ви сполети смърт, гибел или наказание? Нима мислите, че тези блага ще ви бъдат дадени, без да бъдете подложени на изпитание и без да носите отговорност за вярата и делата си? Това е въпрос, който носи укор и предупреждение: земните удоволствия не са вечни и сигурността в този свят не е гаранция срещу Божието въздаяние. Човек не е сътворен, за да остане завинаги в земния живот, а за да бъде изпитан чрез това, което му е дадено — дали ще бъде благодарен и покорен на своя Господ, или ще се възгордее и забрави.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че земният живот не е цел, а изпитание и преходен етап; истинският успех е в отвъдния живот.
• Той пробужда у човека благодарност към Аллах за дадените блага и го предпазва от самодоволство и безгрижие.
• Напомня ни, че сигурността и благата са дар от Аллах, а не нещо, което ни се полага по право, и че всеки ще бъде попитан за това, което му е било поверено.
• Насърчава вярващия да използва земния си живот за добри дела и покорство, за да спечели вечното блаженство.
• Показва милостта на Аллах, Който предупреждава и напътва, преди да настъпи въздаянието, за да се върне човекът към своя Господ с покаяние и вяра.