အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 146/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် ဤပစ္စက္ခဘဝ၌ရှိသော အရာများတွင် စိတ်အေးချမ်းနေခြင်းကို လျစ်လျူပြုထားခြင်းကို ခံကြရမည်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • أَتُتْرَكُونَ (အတုတ်ရိုကူးန) — “သင်တို့ကို ချန်ထားခံရမည်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ မိမိတို့လိုချင်သည့်အတိုင်း နေထိုင်ရမည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသလော ဟူသော မေးခွန်းသဘောဖြင့် လာရှိသည်။
  • مَا هَاهُنَا (မာ ဟာဟုနာ) — “ဤနေရာ၌ ရှိသောအရာများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤလောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ဥယျာဉ်များ၊ စမ်းရေများ၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ၊ စွန်ပလွံပင်များ စသည့် လောကီအကျိုးခံစားခွင့်များကို ညွှန်းဆိုသည်။
  • آمِنِينَ (အာမိနီးန) — “ဘေးကင်းလုံခြုံသူများအဖြစ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သေခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်းတို့မှ လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် သတိပေးတော်မူခဲ့သည်မှာ လူသားတို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ ရရှိထားသော ဥယျာဉ်များ၊ စမ်းရေများ၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ၊ စွန်ပလွံပင်များနှင့် အခြားသော စည်းစိမ်ချမ်းသာများကို ရရှိနေခြင်းကြောင့် မိမိတို့သည် ထာဝရနေထိုင်ရမည်ဟု ထင်မှတ်နေကြခြင်းသည် အမှားကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ ရှိသောအရာများထဲတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ထာဝရချန်ထားခံရမည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသလော။ အမှန်စင်စစ် ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်သည်။ သေခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်းတို့မှ မည်သူမျှ လုံခြုံသည်မဟုတ်ပေ။ လူသားတို့သည် ဤလောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ရရှိနေခြင်းကြောင့် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ မေ့လျော့ပေါ့ဆခြင်းတို့ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရတမ်းတခြင်းမှ ကင်းကွာနေကြခြင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူသည်။ မည်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရ၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်မည်နည်း။ မည်သူသည် မာန



📜 အာယာသ် 144-148 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤအမိန့်တော် ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ မည်သည့် အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာရှိ၏။
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
အသင်တို့သည် ဤပစ္စက္ခဘဝ၌ရှိသော အရာများတွင် စိတ်အေးချမ်းနေခြင်းကို လျစ်လျူပြုထားခြင်းကို ခံကြရမည်လော။
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဥယျာဉ်များ၌ လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း၊
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
လယ်ယာများ၌လည်းကောင်း၊ အကြင် စွန်ပလွံခြံများ၌လည်းကောင်း၊ ထိုစွန်ပလွံပင်များ၏ အဖူးအညွန့်များမှာ နူးညံ့လျက်ရှိ၏။ (တစ်နည်း) ထိုစွန်ပလွံပင်မှ စွန်ပလွံသီးအခိုင်များမှာ ပြွတ်လျက်ရှိ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
146အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 146

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 146 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် ဤပစ္စက္ခဘဝ၌ရှိသော အရာများတွင် စိတ်အေးချမ်းနေခြင်းကို လျစ်လျူပြုထားခြင်းကို ခံကြရမည်လော။

စူရာ အာယာသ် 146/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 144–148. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers