Аш-Шуара · 148/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 Татарча
Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • зүруғ — кырларда үсә торган игеннәр, ашлыклар.
  • нәхл — хөрмә агачлары.
  • тәлғ — хөрмә агачының башында чыга торган җимеш башы, өлгерә башлаган хөрмә бөртекләре.
  • һәдим — йомшак, нечкә, өлгергәнлектән сыгылган, җимешләре бер-берсенә тыгызланып өлгергән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Сәмуд кавеменә рәсүл итеп җибәрелгән Салих пәйгамбәрнең сүзләрен китерә. Ул кавеменә әйтә: "Сезгә мондый нигъмәтләр бирелгән: бакчалар, чишмәләр, иген кырлары һәм хөрмә агачлары. Аларның җимешләре өлгергән, йомшак һәм тәмле булып пешкән. Ә сез боларның барысын да мәңгелек дип уйлыйсызмы? Юк, боларның барысы да вакытлыча, һәм сезнең эшләрегез өчен җавап тотарсыз. Аллаһы сезне бу нигъмәтләр эчендә калдырырмы икән, ә сез Аңа гыйбадәт кылмыйча, Аның рәсүлләрен ялганга саныйсыз?" Бу аять Аллаһының рәхмәте һәм көче турында искәртә: Ул теләгән бәндәсенә мондый муллык бирә ала, ләкин шулай ук теләгәнендә аны тартып ала да ала. Сәмуд кавеме бу нигъмәтләргә шөкер итмәде, киресенчә, тәкәбберләнде һәм пәйгамбәрләрен ялганчыга санады, шуңа күрә аларга ґәзаб килде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә биргән нигъмәтләр — Аның безгә булган рәхмәтенең билгесе, шуңа күрә һәрбер нигъмәт өчен Аңа шөкер итәргә һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиешбез.
  • Дөньядагы муллык һәм байлык мәңгелек түгел — ул сынау өчен бирелә, һәм кеше аның белән масаеп, Аллаһыга каршы килергә тиеш түгел.
  • Аллаһының нигъмәтләрен күреп, кеше Аның кодрәтен танырга һәм Аның ґәзабыннан куркырга тиеш, чөнки Ул биргән кебек, тартып та ала ала.
  • Ислам динендә шөкер итү — иманның бер өлеше, һәм Аллаһы шөкер итүче бәндәләренә нигъмәтләрен арттырып бирәчәк.


📜 Аять 146-150 — Аш-Шуара сүрәсе

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Вә шатланганыгыз хәлдә тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, ошбу нигъмәтләр эчендә мәңге калырга уйлыйсызмы?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Куркыгыз, Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз вә минем әмеремә итагать итегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
148Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 148

Аш-Шуара сүрәсе Аять 148 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә.

Сүрәсе Аять 148/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 146–150. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers