شعرا · 153/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 معنای فارسی
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مُسَحَّرین»: جمع «مُسَحَّر» به معنای کسی است که بارها سِحر شده و سحر بر عقلش چیره گشته است.

تفسیر آیه:

قوم ثمود در پاسخ به دعوت حضرت صالح علیهالسلام گفتند: «تو فقط از کسانی هستی که سحر و جادو بر عقلشان غلبه کرده است.» آنان ادعا کردند که صالح علیهالسلام انسانی مانند خودشان است و هیچ برتری بر آنان ندارد، و این پیامبری را ناشی از سحر و جنون دانستند. به عبارت دیگر، آنان رسالت او را انکار کردند و گفتند: «تو همانند ما بشری هستی، پس چگونه ادعای پیامبری میکنی؟ اگر راست میگویی، معجزهای بیاور که بر صدق دعوتت گواهی دهد.»

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنان حق، برای فرار از پذیرش حقیقت، به بهانههای واهی مانند «سحر و جنون» متوسل میشوند؛ اما این بهانهها هرگز مانع تحقق وعدههای الهی نمیشود.
  • پیامبران الهی همواره با اتهامات ناروا از سوی قوم خود مواجه بودهاند؛ این سنت الهی است که حقطلبان در برابر باطل، صبر و استقامت پیشه کنند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر تهمتها و سخنان ناروای مخالفان، نباید از مسیر حق منحرف شویم و باید با اعتماد به خداوند، به دعوت خود ادامه دهیم.
  • ایمان واقعی مستلزم پذیرش رسالت انبیاست، نه اینکه انسان به دلیل شباهت ظاهری پیامبر با خودش، او را انکار کند؛ زیرا فضیلت به تقوا و اخلاص است، نه به ظاهر و نسب.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 151-155 — شعرا

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
گفت: اين ماده‌شترِ من است. يك روز آب خوردن حق او باشد و يك روز حق شما.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
153آیه

ترجمه — شعرا 153

سوره شعرا آیه 153 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.

سوره آیه 153/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 151–155. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید