شعرا · 155/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 معنای فارسی
گفت: اين ماده‌شترِ من است. يك روز آب خوردن حق او باشد و يك روز حق شما.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ناقه: ماده شتر، که معجزهی حضرت صالح علیهالسلام بود و از دل کوه بیرون آمد.
  • شِرب: بهره و نصیب از آب.

تفسیر آیه:

حضرت صالح علیهالسلام پس از آنکه به درخواست قوم ثمود، خداوند متعال آن مادهشتر را بهعنوان معجزهای آشکار از دل صخره بیرون آورد، به آنان فرمود: «این مادهشتر (که نشانهی صدق دعوت من است) برای او بهرهای از آب است و برای شما نیز بهرهی روزی معین خواهد بود.» به این معنا که آب چاه یا چشمهی آن سرزمین بهصورت نوبتی تقسیم میشد: یک روز تمام آب برای شتر بود و روز دیگر برای مردم. در روزی که نوبت شتر بود، مردم حق نداشتند به آب دست بزنند و شتر تمام آب را مینوشید و در روزی که نوبت مردم بود، شتر از آب استفاده نمیکرد. این تقسیمبندی عادلانه و معجزهآسا، نشانهای روشن از قدرت خداوند و صدق نبوت صالح بود تا قوم ثمود با دیدن این نظم شگفتانگیز، به یکتاپرستی و اطاعت از پیامبر خود بازگردند و از شرک و طغیان دست بردارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال برای هدایت بندگانش، نشانههای روشن و معجزات آشکاری قرار میدهد تا راه حق از باطل کاملاً مشخص شود و هیچ بهانهای برای کافران باقی نماند.
  • عدالت و تقسیم عادلانهی منابع و نعمتها، از اصول مهم زندگی اجتماعی است؛ همانگونه که در این آیه، حق آب برای همه (انسان و حیوان) بهصورت منصفانه تعیین شده است.
  • رعایت حقوق دیگران، حتی حقوق حیوانات، در اسلام بسیار ارزشمند است و مسلمان باید در استفاده از نعمتهای الهی، دیگران را نیز در نظر بگیرد.
  • معجزات پیامبران، نه برای نمایش قدرت، بلکه برای هدایت و نجات انسانها از گمراهی و عذاب است؛ پس باید با دیدن نشانههای حق، بهسرعت ایمان آورد و از نافرمانی پرهیز کرد.


📜 آیه 153-157 — شعرا

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
گفت: اين ماده‌شترِ من است. يك روز آب خوردن حق او باشد و يك روز حق شما.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
به آن آسيبى مرسانيد كه عذابِ روزى بزرگ شما را فرومى‌گيرد.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
آن را كشتند و پشيمان شدند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
155آیه

ترجمه — شعرا 155

سوره شعرا آیه 155 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اين ماده‌شترِ من است. يك روز آب خوردن حق…

سوره آیه 155/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 153–157. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید