Asy-Syu'ara · 155/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 Ing Basa Jawa
Nabi Shalih mangsuli, "(Tandha yektine delengen) iki unta (peparinge Allah metu saka ing watu, kaya carane unta lahir saka biyunge, tetep kaya panyuwunira). Unta iki duwe pepancen ngombe ing sendhang iki, sira uga duwe pepancen, giliran sedina endhing, aja padha nyahak gilirane unta mau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • نَاقَةٌ (naaqatun): onta wadon.
  • شِرْبٌ (syirbun): bagian banyu utawa jatah ngombe banyu.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (yaumin ma'luumin): dina kang wis ditemtokake utawa dingerteni.

2) Tegese ayat:

Nabi Shalih 'alaihissalam ngendika marang kaum Tsamud, "Iki onta wadon kang metu saka watu minangka mukjizat saka Allah, kaya kang padha dadi panjaluke. Onta iki duwe jatah ngombe banyu ing dina tartamtu, lan kowe uga duwe jatah ngombe banyu ing dina liyane kang wis ditemtokake. Dadi, yen dina iku jatahe onta, kowe ora kena ngombe banyu. Lan yen dina iku jatahe kowe, onta ora ngombe banyu. Aja padha ngganggu onta iki kanthi cara apa wae, kayata digebugi, dipateni, utawa liya-liyane, amarga yen nganti kowe nglakoni, kowe bakal tinempuh siksa Allah ing dina kang gedhe banget olehe nglarani lan medeni."

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, bisa metokake onta saka watu minangka tandha kekuwatane marang para nabi.
  • Kita kudu netepi aturan lan pembagian kang wis ditemtokake kanthi adil, ora kena ngrebut hak wong liya.
  • Sabar lan ora tumindak kasar marang makhluk Allah iku kalebu akhlak kang becik.
  • Yen kita nglanggar aturan Allah, bakal ana akibat kang abot.
  • Ayat iki ngajak kita supaya percaya marang mukjizat para nabi lan tansah ngajeni tanda-tanda kekuwasan Allah.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang kanggo kabeh umat manungsa.


📜 Ayat 153-157 — Surat Asy-Syu'ara

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Wong Tsamud padha mangsuli, "Panjenengan punika mesthi tiyang ingkang kenging ing sihir
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Boten sanes panjenengan punika inggih tiyang kados kita kemawon. (Wangsul panjenengan ngaken Utusanipun Allah) menawi dhasar temen cobi panjenengan angawontenaken tandha yekti
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Nabi Shalih mangsuli, "(Tandha yektine delengen) iki unta (peparinge Allah metu saka ing watu, kaya carane unta lahir saka biyunge, tetep kaya panyuwunira). Unta iki duwe pepancen ngombe ing sendhang iki, sira uga duwe pepancen, giliran sedina endhing, aja padha nyahak gilirane unta mau
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Lan aja pisan - pisan ngganggu gawe marang unta iki, (menawa sira nganti ngganggu gawe), mesthi bakal nandhang siksane Allah kang abot, ana ing dina kang anggegirisi
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Wong tsamud banjur padha amragad unta mau. Bareng padha sumurup bakal tekane siksa, padha banget getun lan keduwange
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
155Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 155

Surat Asy-Syu'ara Ayat 155 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Shalih mangsuli, "(Tandha yektine delengen) iki unta (peparinge Allah…

Surat Ayat 155/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 153–157. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers