Ash-Shu'ara · 155/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 In het Nederlands
Hij (Shâlih) zei: "Dit is een vrouwtjeskameel, zij heeft recht om te drinken en jullie hebben recht om te drinken, (ieder) op een vastgestelde dag.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

  • Nāqah: een vrouwelijke kameel.
  • Shirb: een aandeel of beurt in het drinken van water.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen het volk van Thamoed als teken een kameel uit de rotsen eiste, bracht Allah deze door Zijn macht en wil tevoorschijn als een duidelijk bewijs van de profeetschap van Salih (vrede zij met hem). Salih zei tegen hen: "Deze kameel is een teken van Allah. Zij heeft een vastgesteld aandeel in het water, en jullie hebben een aandeel op een andere, bekende dag." Dit betekende dat de kameel op de ene dag al het water zou drinken, en zij op de andere dag. Het was een regeling die hen leerde geduld te hebben, de grenzen van Allah te respecteren, en te erkennen dat Allah de Schenker is van alle zegeningen, inclusief water. Deze verdeling was een test voor hun gehoorzaamheid en hun vermogen om tevreden te zijn met wat Allah hen toebedeelde.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les over rechtvaardigheid en het respecteren van de rechten van anderen, zelfs als het gaat om dieren. Allah gaf deze kameel een duidelijk recht op water, en vroeg de mensen om dat recht te respecteren. Dit toont de perfectie van de Islamitische wetgeving, die zelfs rekening houdt met het welzijn van dieren. Het herinnert ons eraan dat elke zegening die wij ontvangen een verantwoordelijkheid met zich meebrengt. Wanneer wij de rechten van anderen respecteren en dankbaar zijn voor wat Allah ons geeft, opent Hij de deuren van Zijn barmhartigheid. Laten wij dus leren van dit verhaal: wees rechtvaardig, wees geduldig, en vertrouw op Allah in alle omstandigheden. Want wie de grenzen van Allah respecteert, zal Zijn bescherming en overvloedige zegeningen ontvangen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.



📜 Vers 153-157 — Soera Ash-Shu'ara

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Zij zeiden: "Voorwaar, jij behoort tot de betoverden.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een Teken als jij tot de waarachtigen behoort."
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Hij (Shâlih) zei: "Dit is een vrouwtjeskameel, zij heeft recht om te drinken en jullie hebben recht om te drinken, (ieder) op een vastgestelde dag.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
En treft haar niet met kwaad, want dan zal de straf van een Geweldige Dag jullie treffen.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
155Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 155

Soera Ash-Shu'ara Vers 155 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Shâlih) zei: "Dit is een vrouwtjeskameel, zij heeft recht…

Soera Vers 155/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 153–157. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers