అష్-షుఅరా · 155/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 తెలుగులో
(సాలిహ్) అన్నాడు: ఇదిగో ఈ ఆడ ఒంటె. ఇది నీరు త్రాగే (దినం) మరియు మీరు నీరు త్రాగే దినం నిర్ణయించబడ్డాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • نَاقَةٌ (నాకా): ఆడ ఒంటె.
  • شِرْبٌ (షిర్బ్): నీటిని త్రాగే వంతు, నీటి భాగం.
  • شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (షిర్బు యౌమిన్ మఅలూమ్): నిర్దిష్టమైన ఒక రోజున నీటిని త్రాగే హక్కు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు అల్లాహ్ శక్తితో ఒక ఆడ ఒంటెను రాతి నుండి బయటకు తెచ్చి చూపించారు. అది వారు కోరిన స్పష్టమైన సూచన (ముజిజా)గా ఉంది. అప్పుడు సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) వారితో ఇలా అన్నారు: "ఇది అల్లాహ్ ఒంటె. ఇది కంటికి కనిపించేది, తాకగలిగేది. దీనికి నీటిని త్రాగే ఒక వంతు ఉంది, మీకూ ఒక నిర్దిష్టమైన రోజున నీటిని త్రాగే వంతు ఉంది. ఈ ఒంటె త్రాగే రోజున మీరు నీటిని త్రాగకూడదు, మీరు త్రాగే రోజున ఈ ఒంటె నీటిని త్రాగదు." అలాగే ఈ ఒంటెకు ఎలాంటి హాని కలిగించకూడదని, కొట్టడం, చంపడం వంటివి చేయకూడదని హెచ్చరించారు. ఎవరైనా అలా చేస్తే భయంకరమైన శిక్ష వారిని పట్టుకుంటుందని తెలిపారు. ఈ విధంగా నీటి వినియోగంలో రోజుల వారీగా వంతులు నిర్ణయించబడ్డాయి — ఒక రోజు ఒంటెకు, మరుసటి రోజు ప్రజలకు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన సూచనలు (ముజిజాలు) ఇస్తాడు, అవి ప్రజలకు మార్గదర్శకంగా ఉంటాయి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను (నీరు వంటివి) న్యాయంగా, నిర్దిష్ట నియమాల ప్రకారం పంచుకోవాలి.
  • ప్రవక్తల ఆదేశాలను పాటించడం, వారి హెచ్చరికలను గౌరవించడం విశ్వాసుల విధి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది — రాతి నుండి సజీవ ప్రాణిని సృష్టించగలడు.
  • హద్దులు దాటడం, హాని కలిగించడం భయంకరమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతి వనరుల పంపకంలో క్రమశిక్షణ, న్యాయం, సహనం వంటి ఉన్నత విలువలను బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 153-157 — సూరా అష్-షుఅరా

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు కేవలం మా వంటి ఒక మానవుడవు మాత్రమే! కావున నీవు సత్యవంతుడవే అయితే, ఏదైనా అద్భుత సూచన తీసుకురా
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(సాలిహ్) అన్నాడు: ఇదిగో ఈ ఆడ ఒంటె. ఇది నీరు త్రాగే (దినం) మరియు మీరు నీరు త్రాగే దినం నిర్ణయించబడ్డాయి
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
దీనికి హాని కలిగించకండి. అలా చేస్తే ఒక మహా దినపు శిక్ష మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
కాని వారు దాని వెనుక కాలి మోకాలి పెద్ద నరమును కోసి చంపారు, ఆ తరువాత వారు పశ్చాత్తాప పడతూ ఉండిపోయారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
155వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 155

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 155 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (సాలిహ్) అన్నాడు: ఇదిగో ఈ ఆడ ఒంటె. ఇది నీరు త్రాగే (దినం)…

సూరా వచనం 155/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 153–157. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers