Аш-Шуара · 155/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 На Български
Каза: “Това е камила. Тя да пие в определен ден и вие да пиете в друг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • نَاقَةٌ (нака): камила.
  • شِرْبٌ (ширб): дял от водата, определено време за пиене.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (йаумин ма‘лум): известен, определен ден.
  1. Тълкувание на аята:

Салих, мир нему, каза на своя народ, след като Аллах му даде знамение — камила, която излезе от скалата по неговата молба, както те поискаха: „Това е камила. Тя има свой дял от водата, а вие имате свой дял от водата в определен, известен ден. Няма да пиете във деня, който е неин дял, и тя няма да пие във деня, който е ваш дял.“ Така водата беше разпределена между тях: един ден камилата изпиваше цялата вода, а на следващия ден хората пиеха. Това беше ясно знамение и справедливо разпределение от Аллах, за да знаят, че Салих е истински пратеник. Те обаче бяха призовани да не навреждат на камилата — нито с удар, нито с убиване, нито по друг начин, защото ако го направят, ще ги сполети наказание в страшен и тежък ден.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аллах е Всемогъщ и може да сътвори знамения, които хората никога не биха могли да направят — като камила, излязла от скала. Това ни учи да се доверяваме на Неговата мощ.
  • Ислямът ни учи на справедливост и ред дори в най-малките неща — като разпределението на водата между хора и животно.
  • Пророците са истински и носят ясни доказателства, а не просто думи. Това укрепва вярата ни.
  • Аллах предупреждава, но и дава ясни знаци, преди да дойде наказанието. Това показва Неговата милост и справедливост.
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им. Това ни помага да обикнем Корана като ръководство за живот.
  • Вярата в Аллах и уважението към Неговите знамения носят спокойствие и сигурност, докато упорството и насилието водят до гибел.


📜 Стих 153-157 — Сура Аш-Шуара

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Казаха: “Ти си само омагьосан.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ти си само човек като нас. Донеси знамение, ако говориш истината!”
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Каза: “Това е камила. Тя да пие в определен ден и вие да пиете в друг.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И не я докосвайте със зло, да не ви сполети мъчение във великия Ден!”
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Но я заклаха, после съжаляваха.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
155Стих

Превод — Аш-Шуара 155

Сура Аш-Шуара Стих 155 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза: “Това е камила. Тя да пие в определен ден…

Сура Стих 155/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 153–157. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers