아쉬-슈아라 · 155/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 한국어 의미
이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날 이 낙타가 물을 마실 권 리가 있을 것이요 그리고 너희가 물을 마실 권리가 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَاقَةٌ: أنثى الجمل، وهي المعجزة التي أخرجها الله من الصخرة لنبيّه صالح عليه السلام.
  • شِرْبٌ: نصيب من الماء، أي حصة محددة للشرب.

تفسير الآية:

قال نبي الله صالح عليه السلام لقومه ثمود -وقد جاءتهم الناقة معجزةً من الله كما اقترحوا-: هذه ناقة الله، لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب من الماء في يوم آخر معلوم. ففي اليوم الذي تشرب فيه هي، لا تشربون أنتم، وفي اليوم الذي تشربون فيه أنتم، لا تشرب هي. وقد حدّد الله هذا النظام العادل ليكون اختباراً لهم، ولكي يدركوا أن هذه الناقة آية من آيات الله، فيمتنعوا عن إيذائها أو التعرض لها بسوء، فإن فعلوا ذلك حلّ بهم عذاب يوم عظيم شديد الهول.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية دليل على عدل الله تعالى في قسمة الأرزاق، فهو الذي يحدد نصيب كل مخلوق بحكمته، فلا ينبغي للإنسان أن يطمع في حق غيره أو يعتدي عليه.
  • تعلّمنا الآية أن المعجزات والآيات تأتي وفق ما يقترحه الناس أحياناً ليكون الحجة عليهم أبلغ، فالله سبحانه يمنح عباده من الآيات ما يهديهم به، لكن من أعرض عنها هلك.
  • فيها درس عظيم في احترام حقوق الآخرين وعدم التعدي عليها، فكما أن للناقة حقاً في الماء، فللقوم حق معلوم، والتوازن في استعمال الموارد من مبادئ الإسلام الراسخة.
  • تُظهر الآية رحمة الله بعباده، إذ أنذرهم قبل وقوع العذاب، وأعطاهم الفرصة للتفكر والرجوع عن العناد، وهذا من تمام الحجة وعدل الله في خلقه.


📜 절 153-157 — 장 아쉬-슈아라

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
너는 우리와 다를바 없는 한 인간에 불과하니 네가 진실한 자 중에 있다면 그 예증을 대라
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날 이 낙타가 물을 마실 권 리가 있을 것이요 그리고 너희가 물을 마실 권리가 있을 것이라
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그 낙타를 해치지 말라 그 렇지 아니하면 위대한 날 징벌이 너희를 엄습하리라
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
그들은 그 낙타를 살해하고서 후회하였으나
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
155

번역 — 아쉬-슈아라 155

장 아쉬-슈아라 절 155 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날…

장 절 155/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 153–157. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers