Asy-Syu'ara · 155/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Nāqah: Unta betina yang dikeluarkan Allah dari batu sebagai mukjizat bagi Nabi Shalih 'alaihis salam.
  • Syirb: Bagian atau jatah air minum.
  • Yaumim ma'lūm: Hari yang telah ditentukan dan diketahui.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Tsamud menantang Nabi Shalih 'alaihis salam untuk mendatangkan mukjizat, maka Allah mengeluarkan seekor unta betina dari batu yang keras sebagai bukti kebenaran kenabiannya. Maka berkatalah Shalih kepada mereka: "Ini adalah unta betina milik Allah, ia memiliki jatah air minum pada hari tertentu, dan kalian juga memiliki jatah air minum pada hari yang telah ditentukan."

Artinya, air minum itu dibagi menjadi dua bagian: satu hari khusus untuk unta tersebut meminum seluruh air, dan satu hari lagi khusus untuk mereka meminum air. Mereka tidak boleh meminum air pada hari giliran unta tersebut, dan unta itu pun tidak akan meminum air pada hari giliran mereka. Ini adalah ujian dari Allah untuk menguji keimanan dan ketaatan mereka. Jika mereka mematuhi aturan ini, maka mereka akan selamat; tetapi jika mereka melanggar atau berusaha menyakiti unta tersebut, maka azab yang sangat pedih akan menimpa mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah memberikan mukjizat yang nyata dan aturan yang jelas agar manusia dapat beriman dengan penuh keyakinan. Ini juga mengajarkan kita bahwa setiap nikmat yang Allah berikan harus dijaga dan disyukuri, bukan disia-siakan atau bahkan digunakan untuk bermaksiat.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa mudahnya jalan menuju kebahagiaan jika kita mau tunduk dan patuh kepada perintah Allah. Kaum Tsamud sebenarnya telah diberi kesempatan emas untuk beriman, namun mereka memilih untuk mendustakan dan menyakiti mukjizat Allah tersebut. Akibatnya, mereka binasa dengan azab yang dahsyat. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang selalu bersyukur dan taat kepada Allah, serta menjauhi segala bentuk kesombongan dan kedurhakaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 153-157 — Asy-Syu'ara

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir;
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan, yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar".
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
155Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 155

Surat Asy-Syu'ara Ayat 155 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk…

Surat Ayat 155/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 153–157. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu