Şüəra · 155/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 Azərbaycan dilində
Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də müəyyən edilmiş vaxtlarda su içmək haqqınız vardır. (Bir gün o, su içməli, bir gün də siz içməlisiniz).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • نَاقَةٌ (nāqah): Dişi dəvə. Allahın Öz qüdrəti ilə qayanın içindən çıxardığı möcüzəvi bir dəvə.
  • شِرْبٌ (şirb): Su içmək növbəsi, sudan pay. Hər kəsin suya görə növbə ilə istifadə etməsi.
  • شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (şirbu yawmin ma‘lūm): Məlum bir günün su payı — yəni müəyyən edilmiş bir gündə su içmək hüququ.

Ayənin təfsiri:

Səlih peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünə Allahın əzəmətli bir möcüzəsini göstərdi. Onların tələb etdiyi kimi, Allah-Təala qayanın içindən canlı bir dişi dəvə çıxardı. Bu, onların gözləri önündə baş verən açıq-aşkar bir dəlil idi. Səlih onlara dedi: "Bu, Allahın dəvəsidir. Onun su içmək üçün bir növbəsi var, sizin də müəyyən bir gününüz var. O, öz növbəsində su içər, siz də öz növbənizdə içərsiniz. Onun su içdiyi gün siz suya yaxınlaşmayın, sizin növbəniz olan gün isə o, suya yaxınlaşmasın."

Bu, Allahın qövmə verdiyi böyük bir nemət və eyni zamanda bir imtahan idi. Onlar bu dəvəyə toxunmamalı, ona zərər verməməli, vurmamalı və öldürməməli idilər. Çünki bu dəvə onlara verilən bir ayə, bir dəlil idi. Əgər ona bir pislik edəcək olsaydılar, Allah onları şiddətli bir əzabla məhv edərdi.

Bu ayədə bizə öyrədilən böyük dərs budur: Allahın verdiyi nemətlərə hörmət etmək, Onun qoyduğu sərhədləri aşmamaq və peyğəmbərlərinə itaət etmək lazımdır. Hər bir möcüzə, əslində, iman gətirmək üçün bir fürsətdir. Allah-Təala Öz qüdrəti ilə qayanın içindən canlı bir dəvə çıxarırsa, bəs Ölüləri diriltməyə, qiyamət günü bütün bəşəri hesaba çəkməyə qadir deyilmi?

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, Allahın ayələri və nemətləri ətrafındadır. Onları qəbul et, şükür et və Onun peyğəmbərlərinə tabe ol. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, qəlbini imana açmaq istəyənə yol göstərir.



📜 Ayə 153-157 — Şüəra surəsi

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə bir möcüzə göstər”.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də müəyyən edilmiş vaxtlarda su içmək haqqınız vardır. (Bir gün o, su içməli, bir gün də siz içməlisiniz).
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ona heç bir pislik etməyin, yoxsa böyük günün əzabı sizi yaxalayar”.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər, sonra da peşman oldular.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
155Ayə

Tərcümə — Şüəra 155

Şüəra surəsi Ayə 155 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də…

Surə Ayə 155/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 153–157. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers