Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 155

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• نَاقَةٌ (naaqah): Ngeeloo, woni nagge debbo. E nder ndee aaya, ko ɗum woni maande nde Alla rokkiri Annabi Saalih (jkm).
• شِرْبٌ (shirb): Geɓal, woni geɓal ndiyam njaram. Firo mum ko: hakkeeji njaram.
• شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (shirbu yawmin ma'luum): Geɓal ñalawma anndaaɗo. Firo mum ko: ñalawma keeriiɗo ɓe ngoni e mun.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Saalih (jkm) wi'i yimɓe makko ɓen ɓe nulaaɗo e maɓɓe ɓen, ɓe ɗaɓɓitii maande e makko: "Ndee nagge ndee ko maande ummoraande e Alla, nde yaltini e nder hayre ndee sabu du'a makko. Nde woodi geɓal mum e ndiyam ɗam, onon kadi woodi geɓal mooɗon e ñalawma anndaaɗo. Nde yarnataa ñalawma mo on njarataa, onon kadi njarnataa ñalawma mo nde njarata. Ko ɗum woni peccitagol hakkunde mooɗon e hakkunde ndee nagge. Woto on mbaɗu nde hay huunde bonnde, wano fewjude nde walla warde nde walla goɗɗum goo, tawde si on mbaɗii ɗum, lepte Alla ɓiiɗɗe ɓen arata e mooɗon."

Ɗum fof ko Alla holliri Annabi Saalih (jkm) wonde nagge ndee ko maande ummoraande e Alla, nde yaltini e nder hayre ndee no ɓe ɗaɓɓiri non. Ko ɗum woni jaabawol Alla e ɓen yimɓe ɓe keeɓi maande.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no jaaboto ɗaɓɓaande jeyaaɓe makko ɓen, hay si ɓe keeɓii maande, no O holliri e yimɓe Saalih ɓen nde O yaltini nagge ndee e nder hayre ndee.
• Ko ɗum hollata wonde Alla no woodi semmbe e kala huunde, O waawi waɗde kala ko O yiɗi.
• E ɗee aayaaji, Alla no hollira yimɓe ɓen wonde ko O rokkiri ɓe kon e neemaaji e maande, ko ɗum waɗi yo ɓe ɗofto Mo, ɓe terto Mo.
• Aaya ndee no waajna wonde yo neɗɗo teddine kala ko Alla rokkiri mo, woto ɓoornu ɗum bonnde, tawde ko ɗum addata lepte.
• E nder ndee aaya, no woodi waaju wonde yo yimɓe ɓen njaɓɓo nulaaɓe Alla ɓen, ɓe ɗofto ɓe, tawde ko ɗum woni laawol daɗndugol e lepte Alla.