Аш-Шуара · 155/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Ин модашутури ман аст. Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • نَاقَةٌ — шутурмода.
  • شِرْبٌ — навбат ва ҳиссаи об нӯшидан.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — рӯзи муайян ва маълум.
  1. Тафсири оят:

Солеҳ (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт, ки ин шутурмода нишона ва муъҷизаи Худост, ки бо қудрати Парвардигор аз санг берун оварда шудааст. Ин шутурмода ҳиссаи худро аз об дорад ва шумо низ ҳиссаи худро дар рӯзи муайян доред. Ӯ дар рӯзи навбати шумо об наменӯшад ва шумо ҳам дар рӯзи навбати ӯ об наменӯшед. Ҳар кадом навбати худро доред ва набояд ба ин шутурмода осеб бирасонед, набояд онро бизанед ё бикушед ё ба он чизе кунед, ки бадӣ ба он расад. Агар чунин кунед, азоби рӯзи сахту пурҳавл ба шумо мерасад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки муъҷизаҳо бо қудрати Худо ба вуҷуд меоянд ва паёмбарон бо далелҳои равшан ба сӯи қавми худ фиристода мешаванд.
  • Оят моро тарбия мекунад, ки ҳуқуқи дигаронро эҳтиром кунем ва ба онҳо осеб нарасонем, ҳатто ба ҳайвонот.
  • Ин оят исломро ҳамчун дини адлу инсоф муаррифӣ мекунад, ки дар он ҳуқуқи ҳама махлуқот эҳтиром мешавад.
  • Қуръон моро ба сулҳу осоиш ва риояи тартибу навбат даъват мекунад, то ҷомеа дар оромӣ зиндагӣ кунад.
  • Ин оят ҳушдор медиҳад, ки саркашӣ аз фармони Худо ва осеб расондан ба нишонаҳои Ӯ ба азоби дарднок меорад.


📜 Оят 153-157 — Сураи Аш-Шуара

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Гуфт: «Ин модашутури ман аст. Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ба он осебе нарасонед, ки азоби рӯзе бузург шуморо фурӯ мегирад».
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
155Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 155

Сураи Аш-Шуара Оят 155 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ин модашутури ман аст. Як рӯз об хӯрдан ҳаққи…

Сураи Оят 155/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 153–157. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers