Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 155

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَاقَةٌ (Nāqah): Ìgbẹ́-ìbákẹ́, ẹranko tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ àràmù tí Allāh fi ránṣẹ́.
• شِرْبٌ (Shirb): Ìpín omi tí ẹnìkan yẹ láti mu, tàbí àkókò tí ẹnìkan máa ń mu omi.
• يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (Yawmin ma'lūm): Ọjọ́ tí a mọ̀, tí a ti yàn kalẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣāliḥu sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Èyí ni ìgbẹ́-ìbákẹ́ kan tí ó jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ó ní ìpín tirẹ̀ nínú omi, ẹ̀yin náà sì ní ìpín tiyín nínú omi ní ọjọ́ tí a mọ̀." Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: ìgbẹ́-ìbákẹ́ náà yóò mu omi ní ọjọ́ kan, ẹ̀yin yóò sì mu omi ní ọjọ́ mìíràn. Ẹ̀yin kò gbọdọ̀ mu omi ní ọjọ́ tí ó jẹ́ ti ìgbẹ́-ìbákẹ́ náà, bẹ́ẹ̀ ni ìgbẹ́-ìbákẹ́ náà kò ní mu omi ní ọjọ́ tí ó jẹ́ tiyín. Ẹ̀yin kò sì gbọdọ̀ ṣe ohunkóhun tí yóò pa á lára, gẹ́gẹ́ bí lílu tàbí pípa, nítorí pé bí ẹ bá ṣe bẹ́ẹ̀, Allāh yóò fi ìyà ọjọ́ tí ó tóbi wá bá yín.

Nítorí náà, Ṣāliḥu fi ìgbẹ́-ìbákẹ́ náà hàn wọ́n gẹ́gẹ́ bí àmì tí ó ṣe kedere, tí wọ́n lè rí í, tí wọ́n sì lè fọwọ́ kàn án. Ó sọ fún wọn pé kí wọ́n gbà á gbọ́ pé ìgbẹ́-ìbákẹ́ náà ní ìpín tirẹ̀ nínú omi, àwọn náà sì ní ìpín tí a mọ̀. Èyí jẹ́ ìdánwò àti àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, Ó sì lè fi àwọn àmì tí ó ṣe kedere ránṣẹ́ láti fi ọlá Rẹ̀ hàn.
• Ó kọ́ wa pé kí a gbà á gbọ́ pé Allāh ló ní àṣẹ lórí gbogbo ohun, kí a sì tẹ̀lé àwọn òfin Rẹ̀.
• Ó fi hàn pé àwọn àmì Allāh máa ń wá pẹ̀lú ìkìlọ̀, kí ènìyàn lè ronú àti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà ọ̀tá sí àwọn àmì Allāh ń mú ìyà wá, ṣùgbọ́n ìwà ọmọlúàbí àti ìgbọràn ń mú ìbùkún wá.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ka Al-Qur'ān, kí a sì fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ gba àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà fún gbogbo ènìyàn.