ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 155

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• นاقة: อูฐเพศเมีย
• شِرْب: ส่วนแบ่งของน้ำ หรือเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการดื่มน้ำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ท่านนะบีศอลิฮ์ อะลัยฮิสสลาม ได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงนำอูฐตัวเมียตัวหนึ่งออกมาจากก้อนหินตามที่กลุ่มชนของเขาได้ขอไว้เพื่อเป็นสัญญาณพิสูจน์ความจริง ท่านก็ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า "นี่คืออูฐตัวเมียของอัลลอฮ์" ซึ่งเป็นสัญญาณที่ประจักษ์แก่สายตาพวกเขาแล้ว โดยมันมีสิทธิ์ในส่วนแบ่งน้ำหนึ่งวัน และพวกเจ้าก็มีสิทธิ์ในส่วนแบ่งน้ำอีกหนึ่งวันที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน กล่าวคือ ในวันที่อูฐได้ดื่มน้ำ พวกเจ้าจะไม่ดื่มน้ำในวันนั้น และในวันที่พวกเจ้าได้ดื่มน้ำ อูฐก็จะไม่ดื่มน้ำในวันนั้นเช่นกัน พวกเจ้าจงอย่าได้ก่อความเดือดร้อนหรือทำร้ายมันด้วยประการใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการตีหรือการฆ่า เพราะหากพวกเจ้าแตะต้องมันด้วยความชั่วร้าย อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเจ้าด้วยการลงโทษอันยิ่งใหญ่ในวันหนึ่งที่มีความน่ากลัวและหนักหน่วงอย่างที่สุด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของบรรดานะบีของพระองค์ และทรงแสดงสัญญาณต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ความจริงแก่หมู่ชน ตามที่พวกเขาขอไว้ เพื่อให้พวกเขามีหลักฐานอันชัดเจนก่อนที่จะถูกลงโทษ
2. การแบ่งสรรปันส่วนทรัพยากรธรรมชาติ เช่น น้ำ อย่างเป็นธรรมระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เป็นแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงวางไว้ เพื่อสอนให้มนุษย์รู้จักการแบ่งปันและไม่เห็นแก่ตัว
3. การละเมิดข้อกำหนดของอัลลอฮ์และการทำร้ายสิ่งที่พระองค์ทรงให้เกียรติ ย่อมนำมาซึ่งความหายนะและการลงโทษอันใหญ่หลวง
4. อัลลอฮ์ทรงให้โอกาสแก่ผู้ที่ดื้อรั้นเสมอ โดยการเตือนสติซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อให้พวกเขากลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์
5. สัญญาณหรือปาฏิหาริย์ของบรรดานะบีนั้นเป็นสิ่งที่ประจักษ์ชัดและจับต้องได้ เพื่อให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและศรัทธาด้วยความมั่นใจ มิใช่การศรัทธาอย่างงมงาย