Sura Ash-Shu'ara — Aya 155

Maana ya Maneno:

• Nāqah: Ngamia jike.
• Shirb: Sehemu au mgao wa maji.

Tafsiri ya Aya:

Swaleh (A.S.) alipowaletea ishara hiyo kubwa — ngamia jike ambaye Mwenyezi Mungu alimtoa kutoka kwenye mwamba kwa jibu la dua yake, kama walivyokuwa wamedai — akawaambia: “Hii ni ngamia wa Mwenyezi Mungu; ana mgao wake wa maji (siku moja), na ninyi mna mgao wenu wa maji kwa siku maalumu inayojulikana.” Yaani, ngamia huyu atakunywa maji siku nzima, na ninyi mtakunywa siku nyingine. Hakuna anayeweza kuvunja mpaka huu: wala wao hawakunywa siku ya ngamia, wala ngamia hakunywa siku yao. Pia aliwatahadharisha wasimdhuru kwa njia yoyote — kama kumpiga, kumuua, au kumnyima maji — kwani wakifanya hivyo, adhabu kubwa ya Mwenyezi Mungu itawashukia, adhabu ya siku yenye mashaka na mateso makali.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba anamtoa ngamia kutoka kwenye mwamba mgumu kama ishara kwa watu — hii inaimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba Mwenyezi Mungu ni Muumba wa kila kitu, na hakuna anachoshindwa nalo.
2. Inafundisha umuhimu wa kuheshimu mipaka ya Mwenyezi Mungu na amri zake; kila kitu kina mgao wake uliowekwa, na kuvunja mipaka hiyo kunaleta maangamizi.
3. Inaonyesha subira na uvumilivu wa Mitume katika kuwaelekeza watu wao, hata wakiwa wakaidi — hii inatuhimiza sisi kufuata mfano wao katika kudumu kwenye haki.
4. Aya inatuonya dhidi ya kumdhuru mnyama au kiumbe chochote pasipo haki, kwani Mwenyezi Mungu anawalinda viumbe wake na atamuadhibu anayevunja amri zake.
5. Inathibitisha kwamba mwisho wa wale wanaoipinga haki na kumdhuru mtume wao ni adhabu kubwa, na hii inatufanya tujiepushe na kiburi na ukaidi.